Oharai-machi (おはらい町) is a small traditional town that prospered outside the gates of the entrance of Ise Jingu Shrine — Japan's most sacred shrine. As a traditional approach, it spans almost one kilometer in length and is lined with a variety of shops and restaurants.
/136.7232605539,34.46310483351,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Found in the center of Oharai-machi, Okage-yokocho is a small pedestrian district that recreates the traditional townscape of the Edo- and Meiji Periods. It was completed in 1993.
From Isuzugawa Station (Kintetsu-Toba Line), it's six minutes by bus. Oharai-machi is located at the entrance of the Inner Ise Shrine.
Traditional Japanese sweets from the ancient Akafuku store, surrounded by traditional houses, shops and street-side stalls that take the visitor back to the 19th Century.
The streets have a festival-like atmosphere all year. The "Okage-za" museum offers a glimpse into Ise's history and culture
โอคาเงะ โยโกะโชผสมผสานกลิ่นอายย้อนอดีตของเมืองในสมัยเอโดะและเมจิเข้าด้วยกัน ย่านการค้าเล็ก ๆ แห่งนี้จะทำให้นักท่องเที่ยวย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงศตวรรษที่ 19 แถบนี้เต็มไปด้วยร้านค้าและร้านอาหารที่น่าทึ่งกว่า 50 ร้านในรัศมีพื้นที่เก้าตารางกิโลเมตร
ขนมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมจากร้านอากาฟุกุโบราณ ล้อมรอบไปด้วยบ้านเรือน ร้านค้าและร้านแผงลอยแบบดั้งเดิมที่นำนักท่องเที่ยวย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19
The area of Okage Yokocho is a nostalgic street leading to Ise Naiku Shrine. It is lined with Edo and Meiji Era style buildings housing restaurants, tea shops and souvenir stores.
Enjoy Akafuku's famous red bean sweets at their nostalgic 300 year old store in Okage Yokocho near Ise Shrine.
Mochi-kaido Monogatari is a small, free museum on Oharaimachi Okage Yokocho devoted to the history of traditional Japanese sweets.
Okage Yokocho เป็นพื้นที่ที่ตั้งอยู่บนถนนเก่าแก่มุ่งตรงสู่ศาลเจ้าอิเสะ ไนกุ (Ise Naiku) เรียงรายไปด้วยร้านค้า ร้านน้ำชา และร้านค้าขายของที่ระลึก ที่ตกแต่งในสไตล์เอะโดะ และเมจิต้นๆ
Насладитесь знаменитыми сладостями Акафуку в их ностальгическом 300-летнем магазине в Окагэ Йокотё возле храма Исе.
ริ้มรสขนมถั่วแดง ขนมที่มีชื่อเสียงของร้านอะคะฟุกุ (Akafuku) ในโอะกะเกะ โยะโคะโชะ (Okage Yokocho) ใกล้ๆ กับศาลเจ้าอิเสะ (Ise)
พิพิธภัณฑ์ Mochi-Kaido Monogatari เป็นพิพิธภัณฑ์เล็กๆ เข้าชมได้ฟรี ที่โอะกะเกะ โยะโคะโชะ (Okage Yokocho) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่แสดงเรื่องราวเกี่ยวกับขนมหวานแบบดั้งเดิม
Mochi-kaido Monogatari adalah museum kecil gratis di Oharaimachi Okage Yokocho yang didedikasikan bagi sejarah kudapan manis tradisional Jepang.
Appréciez les célèbres douceurs aux haricots rouges de l'antique pâtisserie Akafuku à Okage Yokocho, à côté du sanctuaire d'Ise.
Mochi-kaido Monogatari là một bảo tàng nhỏ, miễn phí vào cửa ở Oharaimachi Okage Yokocho, dành cho lịch sử những món đồ ngọt truyền thống của Nhật Bản.
Thưởng thức đồ ngọt đậu đỏ nổi tiếng của Akafuku tại cửa hàng 300 năm tuổi hoài cổ ở Okage Yokocho gần Đền Ise.
Le Parc National Ise-Shima dans le département de Mie est connu pour son légendaire homard. Mais est-ce que vous êtes assez courageux pour le goûter sous forme de glace ?
Le grand sanctuaire d'Ise (Ise Jingu), dans la ville du même nom, dans la préfecture de Mie est un sanctuaire shinto dédié à la déesse du soleil Amaterasu. Officiellement connu sous le nom de Jingū (signifiant « sanctuaire »), Ise Jingū est un complexe de sanctuaires qui se compose de nombreux sanctuaires shintoïstes incluant les deux sanctuaires principaux, Naikū (sanctuaire intérieur) et Gekū (sanctuaire extérieur). Le miroir utilisé par la déesse, est l’une des trois grandes reliques impériales du Japon et est conservée dans le sanctuaire d’Ise Jingu, ce qui fait de lui l’un des sanctuaires shintos les plus importants et est considéré comme le sanctuaire le plus sacré du Japon. Le sanctuaire aurait été fondé il y a plus de 2000 ans lorsque la fille de l'empereur Yamatohime no Mikoto a passé 20 ans à la recherche d'un endroit pour rendre hommage à la déesse du soleil Amaterasu. Le Naiku est dédié à la déesse Amaterasu Omikami elle-même, et le sanctuaire extérieur est attribué à Toyouke Omikami, dieu de l'agriculture et de la récolte du riz. Les visiteurs peuvent entrer dans la zone du sanctuaire et découvrir les nombreux autres bâtiments compris dans le complexe, cependant l'accès aux salles intérieures, dans lesquelles se trouve le miroir sacré n'est pas autorisé. Le grand prêtre de ce sanctuaire ne peut être qu'un membre de la famille impériale japonaise. La grande prêtresse régnante est la fille de l'ancien empereur Akihito, Sayako Kuroda. Selon une vieille tradition shinto basée sur la mort et le renouveau, le sanctuaire intérieur et le sanctuaire extérieur ainsi que le pont Uji sont reconstruits tous les 20 ans.
Dans la préfecture de Mie, non loin de la ville de Futami, qui appartient à la ville d'Ise, se trouvent les roches de Meoto Iwa, également appelées "Rochers mariés". Ces deux roches sacrées dans la mer près de la se trouvent non loin du sanctuaire Futami-Okitama, du sanctuaire Ryuugu et aussi du célèbre sanctuaire d'Ise lui-même. Les rochers sont liés par un shimenawa, une corde en paille de riz utilisée et sont considérés comme sacrés par les fidèles du sanctuaire voisin de Futami Okitama. C’estde là que vient leur surnom de roches mariées. Selon la croyance shintoïste, les deux roches représentent l'union des deux divinités créatrices du Japon Izanagi et Izanami.
Visite en images de Grand Sanctuaire d'Ise dans la préfecture de Mie au moment du Nouvel An.
