Culture
The Grand Ise Jingu
Chris GlennThe Grand Shrine of Ise comprises two separate shrines, the Naiku and Geku. From ancient times, worshippers would visit the Geku first, then the Naiku.
Le grand sanctuaire d'Ise (Ise Jingu), dans la ville du même nom, dans la préfecture de Mie est un sanctuaire shinto dédié à la déesse du soleil Amaterasu. Officiellement connu sous le nom de Jingū (signifiant « sanctuaire »), Ise Jingū est un complexe de sanctuaires qui se compose de nombreux sanctuaires shintoïstes incluant les deux sanctuaires principaux, Naikū (sanctuaire intérieur) et Gekū (sanctuaire extérieur). Le miroir utilisé par la déesse, est l’une des trois grandes reliques impériales du Japon et est conservée dans le sanctuaire d’Ise Jingu, ce qui fait de lui l’un des sanctuaires shintos les plus importants et est considéré comme le sanctuaire le plus sacré du Japon.
Le sanctuaire aurait été fondé il y a plus de 2000 ans lorsque la fille de l'empereur Yamatohime no Mikoto a passé 20 ans à la recherche d'un endroit pour rendre hommage à la déesse du soleil Amaterasu. Le Naiku est dédié à la déesse Amaterasu Omikami elle-même, et le sanctuaire extérieur est attribué à Toyouke Omikami, dieu de l'agriculture et de la récolte du riz. Les visiteurs peuvent entrer dans la zone du sanctuaire et découvrir les nombreux autres bâtiments compris dans le complexe, cependant l'accès aux salles intérieures, dans lesquelles se trouve le miroir sacré n'est pas autorisé.
Le grand prêtre de ce sanctuaire ne peut être qu'un membre de la famille impériale japonaise. La grande prêtresse régnante est la fille de l'ancien empereur Akihito, Sayako Kuroda. Selon une vieille tradition shinto basée sur la mort et le renouveau, le sanctuaire intérieur et le sanctuaire extérieur ainsi que le pont Uji sont reconstruits tous les 20 ans.
/136.72578692436,34.455014071549,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Hidden in Oharai, a small town near Ise Jingu, the Okage Yokocho (gratitude side street) opened in 1993. Here, the buildings are constructed in reverence to the gods of the Shinto shrines of Ise. You’ll find souvenir shops and restaurants aplenty along this old-fashioned side street—it’s open daily from 9:30 to 5:30 pm.
The inner and outer shrines are some 6 kilometers apart, therefore it's recommended that you visit by bus. Buses depart from Ujiyamada and Iseshi stations.
The Grand Shrine of Ise comprises two separate shrines, the Naiku and Geku. From ancient times, worshippers would visit the Geku first, then the Naiku.
After the countdown, make way for hatsumode — the first shrine visit of the new year — at the Ise Grand Shrine
A collection of photos from Ise Jingu during the busy New Year's season
ศาลเจ้าอิเสะ ศาลเจ้าโบราณ สมัยอะสึกะ สถานที่ซึ่งงดงามทั้งธรรมชาติและสถาปัตยกรรม
หลังนับถอยหลังขึ้นปีใหม่ ให้ไปฮัตสุโมเดะ การเยี่ยมศาลเจ้าครั้งแรกของปีใหม่ ที่ศาลเจ้าใหญ่อิเสะ
Le grand sanctuaire d’Ise est composé de deux sanctuaires bien distincts, le Naikū et le Gekū. Depuis les temps anciens, les pèlerins ont pour coutume de se rendre au Gekū avant de rejoindre le Naikū.
Ise Jingu in Ise City is the most sacred Shinto shrine in Japan. Last year (2013) the famous Shikinen Sengu ceremony was held again, when the shrine is completely rebuilt, every twenty years. However, it is not all about the shrine buildings; pilgrimage has always played an important role in this area and eating and drinking on the way was important. So just like in the past, having some food before approaching or after visiting the grand shrine is indispensable. The famous dishes here are Akafuku (mochi covered in sweet red bean paste) and Ise Udon (udon soaked in soy-based sauce).
이세 시에 있는 이세 신궁은 일본에서 제일 신성한 신사로 유명하다. 작년(2013)에 20년마다 건물을 다시 짓기로 유명한 '식년천궁' 의식이 다시 치뤄졌었다. 신사 건물 뿐만 아니라, 이 곳은 순례길(참배길)과 먹거리, 마실거리로도 유명하다. 과거와 마찬가지로, 신궁에 다가가거나 방문 후에 음식을 먹는 것은 불가피한 일인 것이다. 유명한 음식으로는 아카후쿠 (단팥앙금이 들어있는 모찌)와 이세 우동(간장 육수에 담궈진 우동)이 있다.
One of the main shrines of the Ise Jingu Complex, Geku, has enshrined the god of food, clothing and shelter since 1500 years ago
Ise Jingu's Naiku enshrines the God of the Sun. It is the ancestor God of the Emperor, and the ancestor God of all Japanese!
Kuil Besar Ise, Ise Jingu, terdiri dari 2 kuil utama (Naiku& Geku) dan 123 kuil kecil lainnya
หนึ่งในศาลเจ้าหลักของอิเสะ จินกุ เป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้าแห่งอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และที่อยู่อาศัย สร้างขึ้นมาเมื่อ 1500 ปีมาแล้ว
ศาลเจ้าไนกุ (Naiku) เป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ เทพเจ้าแห่งบรรพบุรุษขององค์จักรพรรดิ และเทพเจ้าแห่งบรรพบุรุษของญี่ปุ่น
Исэ Дзингу в городе Исэ – это самый почитаемый синтоистский храм в Японии. В прошлом году (2013), когда храм был полностью восстановлен, была снова проведена знаменитая церемония Сикинэн Сэнгу, проводимая каждые двадцать лет. Однако нельзя обойтись упоминанием лишь одних зданий; в этой местности важную роль играет паломничество, выпивать и есть по пути также очень важно. Таким образом, как и в прошлом, перекусить немного перед приходом или после визита величественного храма является неотъемлемой частью паломничества. Излюбленными блюдами здесь являются Акафуку (моти, покрытый сладкой красной бобовой пастой) и Исэ Удон (удон, подающийся в соусе на основе сои).
คอลเลกชั่นภาพถ่ายของศาลเจ้า Ise Jingu ในช่วงเทศกาลปีใหม่ที่คึกคัก
ศาลเจ้าอิเสะ ที่เมืองอิเสะ (Ise) เป็นศาลเจ้าชินโตที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น เมื่อปีที่แล้ว (2013) ศาลเจ้าอิเสะได้ทำพิธี Shikinen Sengu พิธีสร้างศาลเจ้าขึ้นมาใหม่ในทุกๆ ยี่สิบปี แต่ก็ไม่เกี่ยวกับอาคารศาลเจ้าไปทั้งหมด การแสวงบุญก็เป็นสิ่งสำคัญในบริเวณนี้
Ise Jingu Naiku mengabadikan Dewa Matahari. Yang merupakan leluhur Dewa Kekaisaran dan leluhur Dewa semua orang Jepang!
Ise Jingu di kota Ise adalah kuil Shinto paling keramat di Jepang. Tahun lalu (2013) upacara Shikinen Sengu yang terkenal diadakan lagi, ketika kuil sudah dibangun kembali secara utuh, setiap dua puluh tahun. Meski begitu, ini bukanlah tentang bangunan kuil saja, karena peziarah memainkan peran pentingnya di daerah ini dan kegiatan makan dan minum dalam perjalanan sangatlah penting. Jadi seperti di masa lalu, menyantap makanan sebelum mendekati atau setelah mengunjungi kuil agung ini sangat diperlukan. Hidangan terkenal di daerah ini adalah Akafuku (mochi dilapisi pasta kacang merah manis) dan Udon Ise (udon direndam dalam saus berbahan kedelai).
Visite en images de Grand Sanctuaire d'Ise dans la préfecture de Mie au moment du Nouvel An.
Một trong những điện thờ chính của tổ hợp Thần cung Ise, Geku, đã thờ vị thần của thực phẩm, y phục và chỗ ở từ 1500 năm trước
Thần cung Ise, Naiku thờ Thần Mặt Trời. Đây là vị Thần của tổ tiên các Thiên Hoàng, và cũng là vị Thần của mọi người dân Nhật Bản!
Ise Jingu là ngôi đền thần đạo Shinto thiêng liêng nhất ở thành phố Ise, Nhật Bản. Năm ngoái (2013), buổi lễ Shikinen Sengu nổi tiếng được tổ chức hai mươi năm một lần vừa diễn ra từ khi đền thờ được xây dựng lại. Tuy nhiên,các kiến trúc của đền không phải là tất cả; cuộc hành hương luôn luôn đóng một vai trò quan trọng ở khu vực này và việc ăn uống trên đường rất quan trọng. Vì vậy, giống như trong quá khứ, Việc ăn một số thứ trước khi đến và sau khi tham quan ngôi đền trang nghiêm là không thể thiếu. Những món ăn nổi tiếng ở đây phải kể đến Akafuku ( mochi phủ đậu đỏ ngọt) và Ise Udon ( udon được ngâm trong nước tương đậu nành).
Geku and Naiku shine at Ise Jingu because they are full of myth, history, mystique, and are a long lasting testament to faith. Both enshrine goddesses, of whom Amaterasu is a centrifugal force of Shintoism.
Dedicated to Amaterasu, Goddess of the Sun, Ise Jingu is the most sacred Shinto Shrine in Japan. Set within an ancient forest, pilgrims have been drawn by its mystery and spirituality for close 2,000 years.
Le Parc National Ise-Shima dans le département de Mie est connu pour son légendaire homard. Mais est-ce que vous êtes assez courageux pour le goûter sous forme de glace ?
Oharai-machi (おはらい町) is a small traditional town that prospered outside the gates of the entrance of Ise Jingu Shrine — Japan's most sacred shrine. As a traditional approach, it spans almost one kilometer in length and is lined with a variety of shops and restaurants.
Dans la préfecture de Mie, non loin de la ville de Futami, qui appartient à la ville d'Ise, se trouvent les roches de Meoto Iwa, également appelées "Rochers mariés". Ces deux roches sacrées dans la mer près de la se trouvent non loin du sanctuaire Futami-Okitama, du sanctuaire Ryuugu et aussi du célèbre sanctuaire d'Ise lui-même. Les rochers sont liés par un shimenawa, une corde en paille de riz utilisée et sont considérés comme sacrés par les fidèles du sanctuaire voisin de Futami Okitama. C’estde là que vient leur surnom de roches mariées. Selon la croyance shintoïste, les deux roches représentent l'union des deux divinités créatrices du Japon Izanagi et Izanami.
Visite en images de Grand Sanctuaire d'Ise dans la préfecture de Mie au moment du Nouvel An.