En matière de cuisine japonaise, le sushi est l'un des plats les plus emblématiques du pays, et le Nord-Est du Japon est particulièrement réputé pour ses fruits de mer frais.
Malheureusement, la nature périssable du sushi fait qu'une fois rentré chez soi, ces saveurs exquises ne subsistent que dans les souvenirs gustatifs, indissociables des restaurants locaux et des établissements bordant l'océan Pacifique. Heureusement, le sushi n'est pas la seule façon de savourer les saveurs de la mer. En effet, les artisans du Nord-Est du Japon produisent depuis longtemps des produits qui les incarnent et vous permettent d'emporter chez vous ces saveurs du littoral.
Si vous recherchez un souvenir artisanal, authentique et savoureux, nous vous recommandons vivement de découvrir les produits et les entreprises ci-dessous. Ces produits vous invitent non seulement à explorer de nouvelles saveurs, mais vous emmènent également à la découverte de régions reculées du Japon, où la vie locale, la cuisine fraîche et les trésors hérités s'entremêlent à chaque instant.
Qu'est-ce qui rend les produits de la mer du nord-est du Japon si exceptionnels ?
La richesse des produits de la mer du nord-est du Japon provient de deux régions : Joban, une zone côtière du Pacifique le long des préfectures de Fukushima et de Chiba, et Sanriku, une région côtière qui englobe les préfectures de Miyagi, d'Iwate et d'Aomori. Dans ces zones, les courants Kuroshio et Oyashio se rencontrent, créant des eaux océaniques pures et riches en nutriments qui nourrissent des algues et des poissons d'une qualité exceptionnelle. Sanriku est d'ailleurs l'une des trois plus grandes zones de pêche au monde.
Face à cette abondance de poissons et produits de la mer et au besoin impérieux de les conserver, les habitants de cette région ont développé des techniques de séchage, de fumage, de pétrissage et de mise en conserve qui leur permettent de préserver et de savourer ces délices tout au long de l'année. Aujourd'hui, les produits qui en résultent, qu'il s'agisse de denrées nécessitant une réfrigération ou se conservant à température ambiante, constituent de bonnes idées de souvenirs de voyage.
Même après le grand tremblement de terre de l'est du Japon en 2011, qui a dévasté une grande partie du nord-est du pays, les habitants, fiers de leur région, ont perpétué ces traditions. Ainsi, les produits locaux sont non seulement délicieux, mais symbolisent également le riche héritage de la pêche et la résilience inébranlable de la région.
Savourez et découvrez le patrimoine marin du nord-est du Japon
Un festin de la mer au marché aux poissons de Furukawa, à Aomori
Aomori, là où la mer du Japon rencontre l'océan Pacifique. À l'extrémité nord de Honshu, où deux océans se rencontrent dans la baie de Mutsu, les eaux produisent depuis longtemps certains des poissons et fruits de mer les plus réputés du Japon. Les coquilles Saint-Jacques, les oursins, le thon, les œufs de saumon et le crabe des neiges d'Aomori sont légendaires, et le meilleur endroit pour les déguster tous est le marché aux poissons de Furukawa, également connu sous le nom de Centre des produits de la mer d'Aomori.
Ici, vous composez votre propre bol. Pour 2 000 yens, vous recevez 12 tickets à dépenser auprès de plus de 20 stands, chacun tenu par un vendeur différent proposant des garnitures fraîches pêchées directement dans les eaux d'Aomori. Une base de riz coûte un ticket. Le reste est à votre discrétion.
Thon, crevettes, poulpe, oursin, saumon, crabe, coquilles Saint-Jacques, ikura (œufs de saumon), omelette roulée japonaise… la sélection varie au fil des saisons, mais la qualité reste constante. Certains vendeurs proposent des extras pour quelques yens seulement : douceurs locales, jus de pomme d'Aomori et autres spécialités régionales. Une fois votre bol composé, installez-vous au centre du marché et dégustez votre repas au milieu de l'animation.
Il ne s'agit pas d'un spectacle pour touristes. Le marché aux poissons de Furukawa est un marché de quartier authentique depuis des décennies, et l'énergie qui y règne en témoigne. Choisir soi-même ses ingrédients, discuter avec les vendeurs, désigner les produits frais, voir son bol se composer petit à petit : voilà une expérience culinaire unique et immersive à vivre dans le Tohoku.
À déguster ici
Où : Marché aux poissons de Furukawa (Aomori Gyosai Center), ville d’Aomori
Comment s’y rendre : Depuis la gare de Tokyo, prendre le Tohoku Shinkansen jusqu’à la gare de Shin-Aomori (environ 3 à 3,5 heures de trajet). Le marché est accessible à pied ou en taxi depuis la gare d’Aomori.
Délicieux poisson plat à Miyako, préfecture d’Iwate
Oubliez les saveurs classiques du saumon et du thon et découvrez une nouveauté : le poisson plat séché. Ce poisson, conservé avec soin, offre une saveur délicate et une texture ferme, illustrant à merveille le raffinement des saveurs du nord-est du Japon. De retour chez vous, ses arômes exceptionnels vous transporteront sur la côte, où vous aurez presque l’impression de sentir la brise du Pacifique. Accompagné d'un saké local d'Iwate, ce repas devient une expérience encore plus mémorable.
Pour déguster des poissons plats d'exception, Miyako Maruei est l'adresse incontournable. Installée à Miyako et fondée en 1996, cette entreprise de pêche est si passionnée par la production de poissons plats séchés que sa devise est : « Dévouée corps et âme au poisson plat ». Chaque produit témoigne du savoir-faire artisanal de Miyako Maruei, de son profond respect pour la mer et de plus de 30 ans d'expertise dans le domaine des poissons plats.
L'entreprise utilise du poisson frais provenant du nord du Japon, réputé pour sa saveur plus riche et plus raffinée grâce à son alimentation à base d'algues et de petits poissons. Puis, grâce à une technique de séchage unique de nuit utilisant une eau souterraine riche en minéraux, l’entreprise préserve la fraîcheur du poisson tout en sublimant sa saveur et sa texture. Le résultat : un filet séché, riche en umami, qui incarne l'excellence des produits de la mer du nord-est du Japon. Pour un repas authentique aux saveurs locales, nous vous recommandons d'essayer une recette de la page dédiée de Miyako Maruei.
L'un des meilleurs endroits pour acheter le poisson plat de qualité supérieure de Miyako Maruei est la Roadside Station Minato Oasis Miyako Sea Topia Naado. Vous pourrez y déguster des plats fraîchement préparés au restaurant sur place, puis acheter du poisson plat séché pour plus tard. Miyako Maruei possède également une boutique en ligne où vous pourrez découvrir ses produits uniques.
Algues et résilience à Minamisanriku, préfecture de Miyagi
L'une des trois plus grandes zones de pêche au monde s'étend le long de cette côte. À Minamisanriku, petite ville côtière du nord-est de Miyagi, les eaux de Sanriku produisent 70 % du wakame consommé au Japon. La rencontre de courants océaniques chauds et froids, riches en minéraux, crée des conditions idéales pour des algues d'une qualité exceptionnelle.
Fondée en 1989, Oishin récolte et transforme les algues de Sanriku depuis ses débuts. Sa spécialité : le wakame et le mekabu, la base de la plante, prisée pour sa saveur douce et iodée et sa texture croquante. Contrairement à de nombreux producteurs, Oishin conserve ses algues dans le sel plutôt que de les sécher, préservant ainsi la fraîcheur et la texture marines dans chaque emballage.
Lors du séisme de 2011 dans l'est du Japon, l'entreprise a perdu plusieurs usines. Pourtant, Oishin a été parmi les premières à reconstruire à Minamisanriku. Le séisme a également marqué le début de leur gamme de produits mekabu, aujourd'hui leur produit phare. Même l'enseigne de l'entreprise, emportée par le tsunami, a été retrouvée intacte et remise en place à l'entrée.
Procurez-vous les sachets individuels de mekabu Oishin à la boutique de vente directe. Ils sont accompagnés d'un sachet de sauce soja et se dégustent immédiatement. Installez-vous ensuite dans l'un des restaurants de fruits de mer du village commercial Sun Sun pour savourer un généreux bol de thon Sanriku, accompagné de mekabu. La vue sur la côte sublimera encore davantage ce délice.
À déguster ici
Où aller : Commencez par la boutique de vente directe Oishin, située à l'entrée de leurs bureaux, où vous trouverez du wakame, du mekabu et des produits de saison. Dirigez-vous ensuite vers le village commercial Minamisanriku Sun Sun, un marché en plein air créé en 2017 pour aider les entreprises touchées par le tsunami à rouvrir leurs portes. Oishin approvisionne plusieurs restaurants de produits de la mer du complexe ; un bol de riz garni de poissons et fruits de mer frais locaux et accompagné de mekabu est donc facile à trouver.
Comment s’y rendre : Depuis la gare de Tokyo, prenez le Tohoku Shinkansen jusqu’à la gare de Sendai (environ 2 heures), puis le bus Miyakoh jusqu’à la gare de Shizugawa (environ 1 heure 45).
Nikogori, bouillon de poisson en gelée à Iwaki, préfecture de Fukushima
Envie de goûter du poisson sous une forme inédite ? Laissez-nous vous présenter le nikogori, ou poisson en gelée. Ce plat savoureux se compose de morceaux de poisson baignant dans un bouillon épais et riche en collagène. Souvent servi sur du riz chaud et moelleux, le poisson en gelée offre une texture fondante et tendre qui préserve les arômes de la mer et vous donnera envie d’y revenir. Récemment, les jeunes générations se sont permis des interprétations créatives du nikogori, le mélangeant à des pâtes et l'accompagnant d'un verre de vin blanc pour une touche contemporaine. Le nikogori se décline en de nombreuses saveurs, notamment à base de poisson plat, de congre et de dorade, vous permettant ainsi de choisir celui qui correspond le mieux à votre goût.
Onozaki, fondée en 1923 à Iwaki, est l'une des plus grandes poissonneries de Fukushima et propose une large gamme de produits, dont le nikogori. Animée par sa passion pour les poissons pêchés au large des côtes de Joban, la philosophie d'Onozaki est de « révéler ces trésors et de les associer, créant ainsi une belle harmonie dans la région et préservant et développant son identité ». Fait remarquable, tous les produits Onozaki sont élaborés exclusivement à partir de poissons pêchés au large de Fukushima. Ainsi, chaque dégustation est l'assurance de savourer des produits authentiques, fruits de 100 ans d'engagement et de savoir-faire dans le domaine des produits de la mer.
Venez découvrir par vous-même les poissons frais d'Onozaki au restaurant Shiome Shokudo, situé dans la boutique vitrine et à seulement 15 minutes à pied de la gare d'Iwaki. Dans ce restaurant animé aux allures de marché, laissez-vous tenter par une variété de donburi (bols de riz) et de menus composés de fruits de mer de saison à prix abordables. Sur place, vous trouverez également du poisson cru emballé, des plats tout prêts et des nikogori. Onozaki possède aussi une boutique en ligne.
Shirasu savoureux à Kitaibaraki, préfecture d'Ibaraki
Lors de votre exploration de la cuisine japonaise, vous avez peut-être déjà croisé des restaurants en bord de mer servant de petits poissons blancs. Ces petits poissons, appelés shirasu (littéralement « alevins »), sont appréciés pour leur saveur douce et subtile, leurs multiples préparations et leurs qualités nutritionnelles élevées. Vous pouvez les déguster crus, légèrement bouillis, semi-séchés ou entièrement séchés. Chaque préparation modifie la saveur et la texture du poisson, vous permettant ainsi d'apprécier son exceptionnelle polyvalence.
Maruichi Sendaiya Shoten est l'endroit idéal pour déguster un shirasu d'une fraîcheur incomparable. Située près du port d'Otsu à Kitaibaraki, cette entreprise, fondée durant l'ère Meiji (1868-1912), est fière de proposer un shirasu d'une qualité exceptionnelle, au goût de poisson fraîchement pêché. Chaque étape de la production est conçue pour préserver la fraîcheur du shirasu, sa douceur naturelle, sa texture élastique et sa saveur délicate. Un savoir-faire qui se goûte.
Bonne nouvelle : Maruichi Sendaiya Shoten possède une boutique de vente directe située juste à côté de son atelier de transformation. Cette boutique accueillante regorge de produits, dont son emblématique shirasu, ainsi que des spécialités de saison comme le poulpe, le calamar, le homard, le maquereau, le chinchard et le maquereau atka. Les produits Maruichi Sendaiya Shoten sont exclusivement disponibles en magasin – la marque n'est pas présente en ligne – ce qui rend chaque article unique.
Le shirasu se déguste généralement sur un bol de riz, arrosé d'un filet de sauce soja. Sa saveur rafraîchissante et riche en umami en fait un mets très apprécié des Japonais depuis des générations.
Bonite et kinmedai à Katsuura, préfecture de Chiba
Savourez le patrimoine maritime de la préfecture de Chiba dans la ville portuaire de Katsuura, où la bonite et le kinmedai (vivaneau à œil d'or) abondent. Appréciez la texture fondante et la saveur sucrée du kinmedai, laissez-vous envoûter par l'arôme fumé de la bonite poêlée et parsemez généreusement de katsuobushi (copeaux de bonite séchée) le plat de votre choix. Bien que différentes, ces spécialités capturent à merveille toute les saveurs de la mer.
Saraya Hozaki Shoten, une entreprise de pêche dont les origines remontent à 1855, produit depuis longtemps des produits de grande qualité qui mettent en valeur les saveurs mentionnées ci-dessus. Elle s'est développée au rythme de la communauté, perfectionnant son savoir-faire au gré de l'évolution des techniques de pêche et des goûts. Forte d'une réputation bâtie sur des procédés rigoureux et une passion pour les produits de la mer, Saraya Hozaki Shoten garantit des saveurs marines authentiques. Sa philosophie, qui consiste à « utiliser chaque partie du poisson, innover avec audace et partager des saveurs traditionnelles sous de nouvelles formes », vous assure un souvenir unique et créatif.
Découvrez ces saveurs en personne à la boutique Saraya Hozaki Shoten, à environ 15 minutes à pied de la gare de Katsuura. Ce commerce local regorge de délices, comme de la bonite poêlée, du katsuobushi, du kinmedai surgelé, de la bonite fumée à l'ail et du bouillon dashi, ainsi que des bentos préparés à l'avance. C'est l'endroit idéal pour déjeuner comme un local et rapporter ensuite de savoureux souvenirs. Vous pouvez également acheter ses produits à la boutique de la gare de Katsuura, située juste à la sortie de la gare, et sur sa boutique en ligne.
Conseils pratiques et accès
Dans cette section, nous détaillons les aspects pratiques du transport de produits alimentaires à température ambiante, ainsi que les moyens d'accéder aux destinations mentionnées.
Produits à température ambiante
Pour les voyages en avion, il est tout à fait possible d'emporter des produits à température ambiante (c'est-à-dire des produits qui peuvent être conservés à température ambiante) en bagage cabine ou en soute, à condition qu'ils soient emballés individuellement et destinés à un usage personnel. À votre retour dans votre pays d'origine, vous devez déclarer tous les produits alimentaires.
Remarque importante : Vous DEVEZ placer les conserves d'ajillo produites par Saraya Hozaki Shoten dans votre bagage enregistré, car la boîte de 130 grammes dépasse la limite de 100 grammes autorisée en bagage cabine.
- Crackers senbei aux arêtes de poisson plat (Miyako Maruei, Iwate)
- Ajillo en conserve (Saraya Hozaki Shoten, Chiba)
- Katsuobushi (Saraya Hozaki Shoten, Chiba)
- Mélange pour dashi (Saraya Hozaki Shoten, Chiba)
Produits périssables (doivent être congelés ou réfrigérés)
En règle générale, le Japon n'interdit pas aux visiteurs de voyager avec des aliments congelés emballés commercialement et destinés exclusivement à leur consommation personnelle. Cependant, il est important de vérifier en avance la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l'importation de ces aliments.
Lorsque vous transportez des produits congelés dans votre bagage cabine ou en soute, assurez-vous que la glace ou les pains de glace dans la glacière ou tout autre récipient soient complètement congelés lors du passage au contrôle de sécurité de l'aéroport. Si la glace ou les pains de glace sont partiellement fondus, ils seront confisqués. N'oubliez pas que vous devez déclarer tous les produits alimentaires une fois arrivé dans votre pays d'origine.
- Produits de poisson plat séché (Miyako Maruei à Iwate)
- Poisson en gelée Nikogori (Onozaki à Fukushima)
- Shirasu (Maruichi Sendaiya Shoten à Ibaraki)
- Kinmedai (Saraya Hozaki Shoten à Chiba)
- Bonite poêlée (Saraya Hozaki Shoten à Chiba)
Accès au nord-est du Japon
Bien que de nombreuses préfectures et villes du nord-est du Japon soient considérées comme hors des sentiers battus, elles sont facilement accessibles depuis Tokyo par les transports en commun.
- Miyako, Iwate (4 h 20) : Depuis la gare de Tokyo, prenez le Tohoku Shinkansen jusqu’à la gare de Morioka (2 h 15). Ensuite, prenez la ligne Yamada jusqu’à la gare de Miyako (1 h 40). De là, prenez un taxi jusqu’à Road Station Minato Oasis Miyako Sea Topia Naado (5 min).
- Iwaki, Fukushima (2 h 40) : Depuis la gare de Tokyo, prenez le train Limited Express Hitachi ou Tokiwa jusqu’à la gare d’Iwaki (2 h 20). Ensuite, marchez jusqu’à Shiome Shokudo (15 min).
- Kitaiibaraki, Ibaraki (2 h 30) : Depuis la gare de Tokyo, prenez le train Limited Express Hitachi ou Tokiwa jusqu’à la gare de Mito (1 h 15). Ensuite, prenez la ligne Joban jusqu’à la gare d’Otsuko (1 h). De là, marchez jusqu’à la boutique Maruichi Sendaiya Shoten (15 min).
- Katsuura, Chiba (1 h 45) : Depuis Tokyo, prenez le train Limited Express Wakashio jusqu’à la gare de Katsuura (1 h 30). Ensuite, marchez jusqu’à la boutique Saraya Hozaki Shoten (15 min).
Ibaraki et Chiba sont d’excellentes destinations pour une excursion d’une journée depuis Tokyo, tandis qu’Iwate et Fukushima se prêtent mieux à des excursions de deux à trois jours. Si vous souhaitez explorer plusieurs régions du nord-est du Japon, nous vous recommandons le JR EAST PASS pour voyager confortablement et à moindre coût.
Au-delà des produits de la mer
Bien sûr, cette région du Japon ne se résume pas à sa gastronomie de haute qualité. C’est une région à couper le souffle, offrant des paysages côtiers époustouflants, des sites culturels et des attractions captivantes. Pour profiter pleinement de vos voyages, consultez nos articles dédiés à chaque préfecture ci-dessous.
Le Nord-Est du Japon : passerelle vers des fruits de mer d'exception
Le Nord-Est du Japon est une région dynamique où les eaux poissonneuses et la passion des habitants ont façonné depuis longtemps des produits d'une qualité et d'une richesse culturelles incomparables. Ne manquez pas l'occasion de savourer ces créations et d'en emporter un souvenir chez vous. De plus, acheter un souvenir local, c'est soutenir la mer et ses artisans.
Si cet article vous a mis l'eau à la bouche, consultez notre page UmiUma Seafood Journey, consacrée au partage de produits de la mer uniques des régions de Sanriku et Joban au Japon.



