Culture
Kiyomizu-dera Kyoto
Bonson LamAn ancient World Heritage temple near the Higashiyama waterfalls, established before Kyoto was founded.
Le temple Kiyomizu-dera ou temple Kiyomizu, est un temple célèbre à la périphérie du quartier Higashiyama de Kyoto fondé en dont l’histoire remonte à plus de 1200 ans. En tant que lieu sacré où règne la grande compassion de la divinité Kannon, le temple a longtemps été ouvert aux citoyens de toutes classes.
Trente bâtiments bouddhistes se dressent sur le site, qui s'étend sur 130000m² le long du versant central de la montagne Otowa dans la partie orientale de Kyoto. On y compris la salle principale et de nombreux autres biens culturels importants. La célèbre terrasse offre une vue impressionnante sur la ville. Depuis sa création, la plupart des bâtiments ont été détruits par le feu plus de dix fois. Grâce à l'aide des fidèles, ces bâtiments ont pu être reconstruits destruction après destruction. La plupart des bâtiments actuels ont été reconstruits en 1633.
En 1944, le temple Kiyomizu-dera a été ajouté à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO comme l'un des monuments historiques de l'ancienne Kyoto.
/135.78505603743,34.994858216351,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
The waters of Otowa waterfall are divided into three separate streams. Visitors can use the cups provided at the base of the waterfall to drink from one. Each stream is believed to have a different effect: success, love, or longevity. You should only pick one though, as it is considered greedy if you were to drink from all of them.
Kiyomizu’s wooden porch is a highlight for any visitor, not just for its stunning city views in any season but for its impressive construction. The porch is comprised of 168 wooden pillars and over 400 cedar floorboards, all fitted together without the use of nails, relying instead on a unique interlocking-joint system.
Famous as the Cupid Shrine of Kyoto, this small shrine behind Kiyomizu Temple houses various gods, all who aid in finding or keeping love. There's even a love challenge: love will come easily for those who can walk blindfolded between two rocks.
This shopping street leads up to Kiyomizudera and is lined with shops, tea rooms, and restaurants serving local Kyoto-style cuisine and souvenirs. Especially famous in the area is nama-yatsuhashi, soft mochi cakes filled with red bean paste, cream, matcha, chocolate, or other seasonal fillings.
By City Bus: Get off at the Gojozaka Stop on Route 206 bound for Higasihama-dori Kitaoji Bus Terminal or Route 100 bound for Kiyomizu-dera Gion/Ginkaku-ji and walk 10 minutes. The bus can be crowded, especially after 11am and on weekends and Spring/ Autumn. Alternate route is Keihan train to Gojo and 15 minute walk via Sannenzaka, or catch a taxi.
An ancient World Heritage temple near the Higashiyama waterfalls, established before Kyoto was founded.
In the spring, Kiyomizu Temple features a cherry blossom light-up at night, which is a truly beautiful event.
Spending autumn in Japan's cultural capital is one of the most beautiful memories I have of the Kansai region, and Kiyomizu-dera is one of the must-see temples in Kyoto.
The temple is extremely popular any time of the year, especially during festivals and during New Year.
Nihon or Nippon translated literally means “the sun’s origin” though Land of the Rising Sun is a phrase that is commonly known throughout the west. Knowing this I have
วัดคิโยะมิซู-เดรา ที่ศาลเจ้า (จิชู) ที่มีหินสองก้อนตั้งอยู่ข้างๆ มีการกล่าวว่าถ้าคุณเดินจากหินก้อนหนึ่งไปยังอีกก้อนหนึ่ง คุณจะพบกับคู่ชีวิตในฝัน
One of the great sunsets in Kyoto can be seen from the Sai-mon West Gate of Kiyomizu-dera Temple.
The Seiryu-e festival is held every spring and autumn near Kiyomizu-dera. The Seiryu or blue dragon is believed to be a guardian of Kyoto. Besides the dragon, there are men dressed in traditional warrior clothes, and the streets are filled with music and spectacular dancing.
วัดคิโยมิซุเดระ สถาปัตยกรรมทางพุทธศาสนา ที่มีลักษณะพิเศษอีกที่หนึ่งของญี่ปุ่น
Kiyomizudera, Kyoto: What a surprise and pleasure. Many of the visitors that day (in late December) were not Japanese, and they were LOVING IT! It made me proud and excited to see how excited they were about visiting Japan.
京都、清水寺: 驚くべきことに、この日の訪問客たちの多くは (12月下旬) 外国人で、喜ばしくもその外国人達が清水寺をとてつもなく楽しんでいたのだ! 日本を訪れて狂喜乱舞している彼らの姿を見て、私は何とも誇らしい気分になった。
วัดน้ำใส (Kiyomizudera) เกียวโต: เป็นความบังเอิญที่น่ายินดี นักท่องเที่ยวหลายคนในวันนั้น (ปลายเดือนธันวาคม) ไม่ใช่คนญี่ปุ่นและพวกเขามีความสุขสุดๆ มันทำให้ผมภูมใจและตื่นเต้นที่เห็นว่าพวกเขาตื่นเต้นที่ได้มาเที่ยวญี่ปุ่น
นิฮอนหรือนิปปอนแปลตามตัวอักษรหมายความว่า "มาจากดวงอาทิตย์" แต่วลีที่เป็นรู้จักกันทั่วไปโลกซีกโลกตะวันตกคือ ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย
Au printemps, les cerisiers en fleurs du temple de Kiyomizu sont éclairés de nuit, un spectacle véritablement grandiose.
A Kyoto, un coucher de soleil inoubliable depuis la porte de l'Ouest (Sai-mon) du temple Kiyomizu (Kiyomizu-dera).
There are a lot of articles and photo stories here at JapanTravel focusing on Kiyomizudera, and with good reason: It is one of the most famous and beautiful temples in Japan.
ジャパントラベルには、清水寺に関する記事や写真ストーリーが山ほどある。なんといっても日本で最も有名で美しい寺院の一つなのだから当たり前の話だ。
The Platform of Kiyomizu-dera Temple, Kyoto is an icon that is truly impressive.
A cold spring day at Kyoto's Kiyomizu-dera: the perfect place to relax and enjoy the spring weather while exploring this popular temple complex.
Kiyomizu-dera is one of the most popular temples of Kyoto. It has been registered in 1994 on the UNESCO World Cultural Heritage List and is praised for its wonderful gardens and the outstanding views it has on the city. It is located in the middle of a typical japanese area and is only minutes away from Gion.
ประตูไซ-ม่อน ตะวันตก ที่วัดคิโยมิสุ-เดระ เป็นสถานที่ชมอาทิตย์อัสดงที่สวยงามที่ สุดแห่งหนึ่งในเกียวโต เมื่อฉันไปที่นั่นในช่วงปลายเดือนธันวาคม พระอาทิตย์เคลื่อนคล้อยลงอย่างช้า ๆ ประตูและเจดีย์สามชั้นที่โด่งดังเจิดจรัสอยู่ท่ามกลางสีส้มจาง ๆ เมื่อมองลงไปจะเห็นได้ว่าเมืองเกียวโตนั้นเป็นแอ่งกระทะ ล้อมรอบด้วยภูเขา ประตูไซ-ม่อน เคยถูกใช้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในพิธีกรรมทางพุทธศาสนา โดยเป็นที่ซึ่งนักบวชจะเฝ้ามองพระอาทิตย์ตก มองเห็นเป็นลูกไฟกลม (สัญลักษณ์ของการมีชีวิตที่สมบูรณ์) ค่อย ๆ จมหายไป ประตูที่เห็นอยู่ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นในปี 1631 แต่มีประตูอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ยุคศตวรรษที่ 12
Kiyomizudera, also known as the Pure Water Temple is one of more famous temples in Japan. This temple is located up in a hill in the east of Kyoto. One of the things that stands out is the wooden stage in the main hall that is 13 meters above the hill. During the spring period, this will give you an amazing view of the cherry blossom. From the wooden stage, you will also able to see Kyoto city in the distance. Kiyomizudera is also inside the list of UNESCO World Heritage.
Festival Seiryu-e diadakan setiap musim semi dan musim gugur di dekat kuil Kiyomizu-dera. Seiryu atau naga biru ini dipercaya sebagai penjaga kota Kyoto. Di samping naga/barongsai, ada juga beberapa lelaki yang berkostum layaknya prajurit, dan jalanan akan diisi oleh tabuhan musik serta tari-tarian yang spektakuler.
Kyoto Higashiyama Flower Lantern Festival: Gorgeous and mysterious views of Kiyomizu Temple looming in the dark.
วัดคิโยะมิซุ-เดะระ เป็นสถานที่แห่งหนึ่งที่ต้องไปชมของเกียวโต
นฤดูใบไม้ผลิวัดคิโยะมิซุจะมีงานแสงสีซากุระในเวลากลางคืน ซึ่งเป็นงานที่งดงามมาก
Visit Kyoto World Heritage Site Kiyomizu Temple in springtime and enjoy the combination of beautiful old Japanese temple and cherry blossoms.
ใช้เวลาในฤดูใบไม้ร่วงในเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เป็นหนึ่งในความทรงจำที่สวยงามที่สุดที่ฉันในภูมิภาคคันไซ วัดคิโยะมิซุเป็นหนึ่งในวัดที่ควรจะเข้าชมในเกียวโต และสำหรับฉันฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่จะเยี่ยมชมวัดคิโยะมิซุ
Sebuah kuil warisan dunia dengan air terjun Higashiyama yang mendahului pondasinya Kyoto
Um templo que é património mundial junto à cascata de Higashiyama que antecede a fundação de Quioto
Suatu hari yang dingin pada musim semi di Kyoto Kiyomizu-dera: tempat yang sempurna untuk bersantai dan menikmati cuaca musim semi sambil menjelajahi kompleks kuil yang populer ini.
ในเว็ปไซด์ JapanTravel นี้ มีบทความและเล่าเรื่องด้วยภาพมากมายที่เกี่ยวกับวัดคิโยะมิซุเดะระ (Kiyomizudera) และเป็นเพราะเหตุผลที่ดีอีกด้วย เพราะวัดแห่งนี้เป็นหนึ่งในวัดที่มีชื่อเสียงและงดงามที่สุดในประเทศญี่ปุ่น
Autumn foliage is lit up at night at Kiyomizu-dera
La nuit le feuillage d'automne est illuminé au temple Kiyomizu-dera de Kyoto.
เทศกาลประดับไฟฤดูใบไม้ร่วงที่วัดคิโยะมิซุ-เดะระ
Make the most of your visit at Kyoto's most famous temple, despite the large crowds.
Maksimalkan kunjungan Anda ke kuil paling populer di Kyoto, meskipun ramai.
เยี่ยมชมวัดมรดกโลกของเกียวโต วัดคิโยะมิสุ และชื่นชมความงามที่ผสมผสานกันของวัดเก่าแก่และดอกซากุระ
เทศกาลเซริว-เอะ (Seiryu-e) จัดให้มีขึ้นในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงของทุกๆ ปี นอกจากมังกรสีฟ้าขนาดใหญ่แล้ว ยังมีชายในชุดนักรบ เสียงดนตรีที่อบอวลไปทั่วท้องถนน และการเต้นรำที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Kunjungi warisan dunia Kuil Kiyomizu, Kyoto di musim semi dan nikmati perpaduan keindahan kuil kuno Jepang dan sakura.
Đến thăm chùa Kiyomizu, di sản Thế giới của Kyoto vào mùa xuân và chiêm ngưỡng sự kết hợp giữa ngôi chùa cổ xinh đẹp của Nhật Bản và hoa anh đào.
Lễ hội đèn lồng hoa Kyoto Higashiyama: Khung cảnh tuyệt đẹp và bí ẩn của đền Kiyomizu hiện ra lờ mờ trong bóng tối.
Dành cả mùa thu ở thủ đô văn hóa của Nhật Bản là một trong những kỷ niệm đẹp nhất tôi có của vùng Kansai, và Kiyomizu-dera là một trong những ngôi đền phải đến thăm ở Kyoto.
Một trong những cảnh hoàng hôn đẹp nhất ở Kyoto có thể được ngắm từ Cổng tây Sai-mon của ngôi đền Kyomizu-dera.
일본의 문화 수도에서 가을을 보내는 것은 간사이 지역에서 내가 가진 가장 아름다운 추억 중 하나이고, 기요미즈데라는 교토의 필수 사찰 중 하나이다.
여기 재팬 트래블에는 기요미즈데라를 중점적으로 다루는 많은 기사와 사진기사가 있다. 그것은 일본에서 가장 유명하고 아름다운 절들 중 하나이다.
이 날 방문객들의 대부분은 (12월 하순) 외국인으로, 기쁘게도 그 외국인들은 기요미즈데라를 즐기고 있었던 것이다! 일본을 방문하여 광희 난무하고 있는 그들의 모습을 보고 나는 정말 자랑스러운 기분이 들었다.
Lễ hội Seiryu-e được tổ chức vào mỗi mùa xuân và mùa thu gần Kiyomizu-dera. Seiryu hay rồng xanh được cho là người bảo vệ của Kyoto. Bên cạnh rồng, còn có những người đàn ông mặc quần áo chiến binh truyền thống, và đường phố thì tràn ngập âm nhạc và những điệu múa đẹp mắt.
Kiyomizudera, còn được gọi là Đền nước tinh khiết là một trong những ngôi đền nổi tiếng nhất ở Nhật Bản. Ngôi đền này nằm trên một ngọn đồi ở phía đông của Kyoto. Một trong những điều nổi bật là sân khấu bằng gỗ trong sảnh chính cao hơn 13 mét so với ngọn đồi. Trong thời gian mùa xuân, nơ này sẽ cho bạn tầm nhìn tuyệt vời về hoa anh đào. Từ sân khấu bằng gỗ, bạn cũng sẽ có thể nhìn thấy thành phố Kyoto từ xa. Kiyomizudera cũng nằm trong danh sách Di sản Thế giới của UNESCO.
Киёмидзудэра, также известный как Храм чистой воды, является одним из самых известных храмов Японии. Храм находится на холме в восточной части Киото. Отличительной чертой храма является его деревянная конструктивная основа, поднимающаяся над холмом на 13 метров. Весной с высоты открывается удивительный вид на цветущую сакуру. С «балкона» храма можно увидеть панораму Киото. Киёмидзудэра состоит в списке объектов Мирового наследия ЮНЭСКО (UNESCO).
순수사로도 알려진 키요미즈데라는 일본이 가장 유명한 사원 중 하나이다. 이 절은 교토 동쪽에 있는 언덕에 위치해 있다. 눈에 띄는 것 중 하나는 언덕 위 13m 높이의 본관 목조 무대이다. 봄철에는 특히 벚꽃과 어울러 멋진 경치를 선보인다. 목조 단계에서부터 멀리 교토 시도 볼 수 있다. 키요미즈데라는 유네스코 세계문화유산에도 등재되어있다.
Những tán lá mùa thu chiếu sáng vào ban đêm tại Kiyomizu-dera
Осенняя листва в ночной подсветке в Киёмидзу-дэра
Kiyomizu-dera, conocido también como el templo del agua pura, es uno de los más famosos de Japón. Se encuentra sobre las montañas al este de Kioto, y destaca por su imponente plataforma de 13 metros, fabricada en madera. Cuenta también con vistas privilegiadas a la ciudad.
Di notte, giochi di luci danno vita al paesaggio autunnale del Kiyomizu-dera
Das Herbstlaub der Bäume am Kiyomizu-dera wird abends angestrahlt.
Dedaunan musim gugur menyala pada malam hari di Kiyomizu-dera
A folhagem de outono é iluminada durante a noite no Kiyomizu-dera
Situé dans le centre, au milieu des boutiques, des restaurants et de nombreux endroits, le Khaosan Kyoto Theater est la toute dernière addition à la chaîne d'hôtels Khaosan. On y trouve une terrasse sur les toits ainsi qu'un salon/bibliothèque et un bar bien fourni qui est assez intimiste pour échanger avec les autres voyageurs.
Situé à 3 min de la gare de Kyoto, le ryokan Nishikiro est à la fois simple, propre, convivial et parfait pour les personnes faisant attention à leur budget mais souhaitant vivre une expérience japonaise.
Le Piece Hostel Sanjo a ouvert ses portes en juillet 2015 à Kyoto. C'était à l'origine une auberge traditionnelle japonaise (ryokan) rénovée en auberge de jeunesse élégante.
Ce soir-là, nous étions parti à la découverte du quartier de Gion à Kyoto. Après avoir déambulé dans les rues bordées de maisons traditionnelles en bois, nous nous sommes arrêtés dans le restaurant Yagenbori. C'était un plaisir des yeux et du palais.
Vous découvrirez tout sur le tofu dans les restaurants Tousuiro de Kyoto, situés à Gion et Kiyamachi (avec vue sur la rivière Kamo).
Café Kissa Master à Kyoto, quand le café devient un véritable art...
Le temple Kodai-ji est situé au nord-est du temple Yasaka Hokan-ji au pied des montagnes Higashiyama Ryozen à Kyoto. Le nom officiel du temple est le temple Kodai-ji Jushozen-ji. Le Kaisando (salle du fondateur), Otama-ya (sanctuaire), Kasatei (salon de thé), Shiguretei (salon de thé), Omotemon (porte du sanctuaire) et Kangetsudai (pavillon d'observation de la lune) sont désignés comme des biens culturels importants au Japon. Le jardin du temple se compose de deux beaux jardins dans lesquels une végétation luxuriante et une mer de gravier ratissé créent un contraste fascinant. Il aurait été conçu par le paysagiste Kobori Enshu (1579-1647). Le gouvernement japonais a désigné le jardin comme un site historique et un lieu de beauté pittoresque. L'intérieur du bâtiment principal a été à l'origine peint avec du vernis et recouvert de décorations en or exquises. Cependant, le bâtiment actuel a été reconstruit en 1912 après plusieurs incendies. Des expositions d'art moderne ont lieu dans le temple Kodai-ji au printemps et en automne. Ceux-ci sont installés dans le jardin de rocaille et sont éclairés de manière créative la nuit.
Le parc Maruyama est le plus ancien parc public de Kyoto et un endroit populaire pour observer les fleurs de cerisier au printemps. Il a ouvert en 1886 et est situé à côté du sanctuaire Yasaka dans le quartier de Higashiyama. Le parc a été aménagé par le célèbre spécialiste du jardinage Ogawa Jibee (1860–1933). Étant également l'un des endroits les plus célèbres de Kyoto pour le Hanami, le parc peut être très fréquenté pendant la haute saison d'avril. L'attraction principale du parc est un magnifique cerisier pleureur qui s'illumine la nuit. Le parc est considéré comme l'un des lieux de beauté pittoresque du Japon. Au sud-ouest du parc se trouve la Villa Chorakukan construite par l’homme d’affaires Murai Kichibee également surnommé le « roi du tabac ». Cette propriété est maintenant utilisée comme hôtel.
Le sanctuaire Yasaka, également connu sous le nom de sanctuaire de Gion, est situé dans le quartier de Gion à Kyoto. Il occupe une place prépondérante dans la ville, étant situé au bout de Shijo-dori (quatrième avenue) et l’un des sanctuaires les plus célèbres de la ville de Kyoto. Ce remarquable sanctuaire shinto comprend plusieurs bâtiments, de grandes portes, une salle principale et même une scène. De nombreux événements et festivals populaires ont lieu chaque année au sanctuaire de Yasaka. Il demeure un incontournable de toute visite à Kyoto. Le sanctuaire Yasaka est dédié aux dieux Susanoo-no-mikoto, Kushiinadahime-no-mikoto et Yahashira-no-mikogami. Susanoo-no-mikoto est un dieu majeur de la mythologie japonaise, connu pour sa victoire sur Yamata-no-orochi (un grand serpent à huit têtes, symbole de nombreuses catastrophes).