Activités
父母ヶ浜の絶景
Masayoshi Hirose数年前までは地元の方が楽しむ程度のとても素朴な海水浴場だったのが、SNSの拡散で一躍話題の人気スポットに。この変貌ぶりに唖然とするばかり。
If you’re after some amazing photos of the beach and sky, look no further than Chichibugahama Beach. This picturesque beach in western Kagawa Prefecture can be found off the coast of Mitoyo City. With sandy tide pools, low tide brings in mirror-like reflections where locals and tourists alike have been flocking to for that perfect shot.
This 1-kilometer long stretch of beach is reminiscent of salt flats and when the conditions are right—low tide and minimal wind, just after sunset—the effect can be otherworldly. Often called the Heavenly Mirror of the Seto Inland Sea, visitors to the beach can enjoy more than the tide pools. Local cuisine is a treat with fresh fruits and vegetables and local seafood. Kayaking is also a popular activity offshore and can be enjoyed by couples and families.
/133.64881038666,34.189476319729,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
A 15-minute taxi ride from Takuma Station.
数年前までは地元の方が楽しむ程度のとても素朴な海水浴場だったのが、SNSの拡散で一躍話題の人気スポットに。この変貌ぶりに唖然とするばかり。
This beach was just a rustic place where local people used to enjoy visiting until a few years ago, but the reputation spread on social media has made it into a popular travel destination with many people buzzing about. The transformation is staggering.
Еще несколько лет назад это был простой пляж, которым могли наслаждаться местные жители, но с развитием социальных сетей он стал очень популярен. И эта трансформация ошеломляет.
Beberapa tahun lalu, pantai ini adalah pantai biasa yang dapat dinikmati oleh penduduk setempat. Namun, karena perkembangan media sosial yang cepat, Pantai Chichibugahama menjadi pantai yang sangat populer dengan pemandangannya yang cantik.
Một vài năm trước đây, nơi đây từng là một bãi biển rất đơn giản của người dân địa phương, nhưng với sự yêu thích lan rộng trên mạng xã hội của người Nhật sử dụng (SNS), nó đã trở thành một địa điểm nổi tiếng. Tôi bị choáng ngợp bởi sự biến đổi này.
Un festival de deux jours organisé chaque année. La gare de Tsushima no Miya n'est également accessible qu'au cours du festival. Ce dernier s'organise autour du sanctuaire situé sur une petite île reliée à l'archipel par un pont de 250m, lui aussi accessible de manière ponctuelle (les planches du pont sont retirées la plupart de l'année).