Culture
Kenrokuen: A Park for Winter's End
Sheila BurtConsidered one of the “Three Great Gardens of Japan”, Kanazawa's Kenrokuen is a treasure to visit during every season. I walked through on a snowy afternoon.
Le jardin Kenrokuen à Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa est un jardin paysager japonais et, avec le jardin Kairakuen et le jardin Kurakuen, constitue l'un des trois plus célèbres jardins du Japon. Il est situé en face du château de Kanazawa et a été commandé en 1676 par le clan Maeda qui dirigeait alors la province.
Kenrokuen signifie littéralement le «jardin des six attributs». Cela réfère aux six principes d'un vieux livre de jardinerie chinoise pour créer un jardin parfait qui sont le sentiment d’espace, la tranquillité, la ruse, l’ancienneté de par l’âge des plantes et des structures humaines, les cours d’eaux et la magnifique vue sur la ville que l’on a depuis les jardins.
Sur plus de 11,4 hectares, le jardin comprend quatre étangs, des fontaines et cascades, un salon de thé ainsi que plusieurs lanternes en pierre et une variété d'arbres. Les érables et les cerisiers font en sorte que le jardin soit également apprécié pour ses feuilles d'automne colorées et ses cerisiers en fleurs très populaires au printemps. Les «yukitsuri», des cordes attachées aux arbres pour les protéger des fortes chutes de neige sont particulièrement remarquables.
/136.6621781,36.5623793,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
20-minute bus ride from Kanazawa Station via the Kanazawa Loop Bus or Kenrokuen Shuttle Bus.
Considered one of the “Three Great Gardens of Japan”, Kanazawa's Kenrokuen is a treasure to visit during every season. I walked through on a snowy afternoon.
Kenroku-en is one of Japan's three most beautiful gardens. Dating back to the Edo period, there are numerous beautiful things to see here.
ที่นี่ถูกจัดให้เป็นหนึ่งใน "สามสุดยอดสวนแห่งญี่ปุ่น" เคนโรคุเอนของคานาซาว่านั้นควรค่าแก่การมาเที่ยวใทุกฤดู ฉันเดินชมสวนในยามบ่ายที่หิมะตก
A beautiful garden in Kanazawa, Ishikawa Prefecture
One of Japan's most famous gardens, Kenroku-en was lovely when the autumn sunshine made the colored leaves glow. The beautifully landscaped garden includes large pond.
Shigure-tei teahouse sits within the grounds of Kenroku-en but boasts its own private garden that can be viewed while enjoying a bowl of tea and a traditional sweet
เรือนน้ำชาชิกุริ-เทอิตั้งอยู่กลางสวนเคนโระคุ-เอ็น แต่สวนซึ่งอยู่ในพื้นที่ของเรือนน้ำชาก็สวยงาม และสามารถชมสวนแห่งนี้ได้ในขณะที่นั่งจิบชาชิมขนมหวานสูตรดั้งเดิม
켄로쿠엔은 일본 3대 정원 중 하나로 매우 아름다운 정원이다. 에도시대로 돌아가 수많은 아름다움들을 하나하나 구경해 보자.
Kenroku-en est l'un des trois plus beaux jardins du Japon. Datant de la période Edo, il y a de nombreuses magnifiques choses à y voir.
Maagnificent views of Kotoji Lantern and Karasaki Pine reflected on the surface of Kasumigaike Pond at Kenrokuen Garden in Kanazawa City.
Великолепные види фонаря Котодзи и сосны Карасаки, отраженные на поверхности пруда Касумигаике в саду Кенрокуэн в городе Канадзава.
ภาพของ โคมไฟโคะโตะจิและสนคะระสะกิ สะท้อนลงบนผิวน้ำของสระคะสุมิไกเคะที่สวนเค็นโระคุเอ็นในเมืองคะนะสะวะ
Kenroku-en là một trong ba khu vườn đẹp nhất Nhật Bản. Quay trở lại thời kì Edo, có rất nhiều thứ xinh đẹp để ngắm ở đây.
Khung cảnh tráng lệ của Đèn lồng Kotoji và cây Thông Karasaki phản chiếu lên mặt nước Hồ Kasumigaike ở Vườn Kenrokuen tại Thành phố Kanazawa.
Là một trong những khu vườn nổi tiếng nhất Nhật Bản, Kenro thực sự rất đáng yêu khi ánh nắng mùa thu làm bừng sáng những chiếc lá nhiều màu sắc. Trong khu vườn với cảnh quan đẹp này có một ao nước lớn.
Trà quán Shigure-tei nằm trong khuôn viên của Kenroku-en nhưng tự hào có khu vườn riêng của mình mà du khách có thể ngắm nhìn trong khi thưởng thức một tách trà và một món bánh ngọt truyền thống
Ein wunderschöner Garten in Kanazawa, Ishikawa Präfektur.
Sebuah taman cantik di Kanazawa, Prefektur Ishikawa
Kenroku-en is regarded as one of the 3 most beautiful landscaped gardens in Japan. This strolling-style garden has been extended to perfection by generations of feudal lords who ruled Kaga Domain in what is now present Ishikawa and Toyama prefectures.
Hotel MyStays Kanazawa offre un sentiment parfait d'être comme chez soi : pour votre voyage au Japon, si vous choisissez de rester à Kanazawa, vous ne serez certainement pas déçus. A la minute où vous passez la porte d'entrée, le personnel amical, chaleureux et attentif vous accueillera gentiment, efficacement, et répondra à toutes les questions que vous pourriez avoir. Toutes vos demandes seront prises en charge sans problèmes grâce à leur personnel multilingue surtout pour les visiteurs qui effectuent leur premier séjour au Japon. Seulement à 5 minutes de la station JR Kanazawa.
Dégustez une glace enrobée d'une feuille d'or chez Hakuichi, à Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa. La boutique se trouve au bout de la rue depuis le célèbre jardin Kenroku-en.
Le château de Kanazawa est situé dans la ville du même nom dans la préfecture d'Ishikawa. Il est entouré de murs borde le célèbre jardin japonais Kenroku-en, qui formait autrefois le jardin extérieur privé du château. Jusqu'en 1990, il faisait partie du campus de l'Université de Kanazawa. Le complexe du château appartenait aux Maeda, l'un des clans de samouraï les plus puissants du pays, de 1583 jusqu'à la fin de la période Edo. Il a brûlé plusieurs fois au fil des ans et a été partiellement reconstruit à plusieurs reprises. Les portes du château ont également été reconstruites avec des matériaux et des techniques de l'époque. L’intérieur de l’entrepôt Gojukken Nagaya peut également être visité dans lequel on peut y voir la structure en bois spéciale dans laquelle le château a été construit. Le château principal lui-même est seulement partiellement restauré à ce jour. Le jardin paysager de Gyokuseninmaru, reconstruit en 2015, est également situé sur le site. Le château de Kanazawa est facilement accessible en bus et son accès ainsi que l’accès à Gojukken Nagaya est gratuit.
Nomura Samurai House est situé dans la ville de Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa, sur la côte ouest du Japon. Le domaine se situe dans le quartier samouraï de Nagamachi et a été préservé dans sa forme actuelle depuis la période Edo. C’est l'un des rares bâtiments de ce type qui peuvent être vus de l'intérieur. La maison était la résidence de l’influente famille Nomura, qui servait le clan Maeda alors dominant dans la région. Avec le début de la restauration Meiji, de nombreuses anciennes maisons de samouraïs ont été détruites, tandis que la maison Nomura a été achetée et entretenue par un homme d'affaires. Alors que certaines parties du bâtiment et le jardin associé sont encore dans leur forme d'origine, un salon de thé a depuis été construit. Aujourd'hui, la Nomura Samurai House appartient à la ville de Kanazawa et donne aux visiteurs un aperçu réaliste de la vie quotidienne des samouraïs. Depuis la gare routière de Korinbo, il ne vous faudra que 5 minutes à pied pour traverser le quartier des Samouraïs.
The Higashi Chaya District (ひがし茶屋街) is a traditional teahouse district east of Kanazawa Station which known for its geisha performances. Comprising song and dance, these were a historical fixture at the local chaya teahouses since the Edo Period. This eastern district is just one of three in Kanazawa—alongside Nishi Chayagai and Kazuemachi—but Higashi is by far the largest and most well-known.