Culture
Maruoka Castle
Bryan BaierBuilt in 1576, this hilltop castle is the oldest remaining castle in Japan
Maruoka Castle is a hirayama-style Japanese castle located in the Maruoka neighbourhood of the city of Sakai, Fukui Prefecture, in the Hokuriku region of Japan. It also called Kasumi-ga-jō due to the legend that whenever an enemy approaches the castle, a thick mist appears and hides it. Wikipedia
/136.2720137,36.1523318,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Built in 1576, this hilltop castle is the oldest remaining castle in Japan
สร้างขึ้นในปี 1576 ปราสาทบนยอดเขานี้เป็นปราสาทที่เก่าแก่ที่สุดที่เหลืออยู่ในประเทศญี่ปุ่น
Maruoka Castle ('Misty Castle') in Fukui has a ghost legend - a woman who became a 'human sacrifice' when they built the castle.
Kasumigajo Park is a beautiful garden/park located at the foot of Maruoka Castle in Sakai city, Fukui. It's especially beautiful in cherry blossom season.
Kastil Maruoka ("Misty Castle / Kastil Berkabut") di Fukui punya legenda hantu - seorang wanita yang menjadi 'korban manusia' untuk membangun kastil.
Построенный в 1576 году, этот замок на холме является старейшим среди оставшихся замков в Японии
В замке Маруока ("Туманный замок") в Фукуи бродит легенда о призраке - женщине, ставшей "человеческой жертвой" при постройке замка.
Касумигадзё - красивейший парк и сад у подножия замка Маруока в Сакаи, Фукуи. Он особенно прекрасен в период цветения вишни.
Kasumigajo Park là một khu vườn / công viên xinh đẹp nằm dưới chân thành cổ Maruoka ở thành phố Sakai, Fukui. Nó đặc biệt đẹp trong mùa hoa anh đào.
가수미가성 공원은 후쿠이 사카이 시 마루오카 성 기슭에 위치한 아름다운 정원/공원이다. 벚꽃의 계절은 특히 아름답다.
Fukui Prefectural Green Center (福井総合グリーンセンター, Fukui sōgō gurīnsentā) is a park with a vast recreational space and a botanical garden.