Culture
Hirosaki: Sakura Season
Andrew CheckleyTall somei-yoshino trees form tunnels of pink flowers above your head and fill the moats at your feet with petals, while breezes fill the air with delicate blizzards.
Le château d'Hirosaki est fermé pendant l'hiver du 24 novembre au 31 mars.
Le château de Hirosaki est un château japonais de style Hirayama construit en 1611. C'était le siège du clan Tsugaru, un clan féodal de 47 000un clan de 47 000 koku tozama daimyō, qui régnait sur le domaine d'Hirosaki dans la province de Mutsu, dans ce qui est aujourd'hui le centre d'Hirosaki à Aomori.
À l'origine, la tour du château était un bâtiment de 5 étages, mais après un coup de foudre, elle a brûlé jusqu'à ses murs de fondation. Une loi de l'époque stipulait que la tour ne pouvait pas être reconstruite dans sa forme d'origine. Elle a donc été reconstruite en une tour de trois étages, comme vous pouvez le voir aujourd'hui.
La tour d'Hirosaki est la seule tour du château de la région de Tohoku, qui a été reconstruite à l'époque d'Edo et est considérée comme un symbole de la ville d'Hirosaki.
C’est aujourd’hui une destination d'excursion intéressante, en particulier pendant la saison des cerisiers en fleur. Les premiers cerisiers du parc Hirosaki ont été plantés il y a environ 300 ans. Ici, les visiteurs ont également l'occasion d’admirer le paysage à bord d’un bateau ou encore d'admirer les illuminations du soir.
/140.4643675,40.6077066,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Tall somei-yoshino trees form tunnels of pink flowers above your head and fill the moats at your feet with petals, while breezes fill the air with delicate blizzards.
As a castle town, Hirosaki was built around this defensive structure and status symbol - today a tower sat in an extensive compound turned public park.
Hirosaki in Aomori Prefecture is known for its Cherry Blossom Festival held in the park surrounding Hirosaki Castle.
Hirosaki Park, with its castle relics, gardens, shrine and cherry blossoms, is definitely worth a visit!
ฮิโรซากิในจังหวัดอาโอโมริขึ้นชื่อในด้านเทศกาลดอกซากุระซึ่งจัดที่สวนสาธารณะที่อยู่ล้อมปราสาทฮิโรซากิ
บรรยากาศท่ามกลางต้นซากระสูง โค้งเป็นอุโมงค์สีชมพูเหนือหัวและกลีบดอกซากูระร่วงเต็มคูน้ำ มีโลมย็นๆโชยพัดมา
ปราสาทฮิโรซากิ หนึ่งในสิบสองปราสาทที่เก่าแก่ที่สร้างในสมัยเอโดะ และมีความสมบูรณ์มาถึงปัจจุบัน
จากการที่เป็นเมืองปราสาท ฮิโรซากิจึงถูกสร้างขึ้นรอบป้อมปราการและสัญลักษณ์ทางอำนาจแห่งนี้ ปัจจุบันหอคอยตั้งอยู่ในบริเวณที่กลายเป็นสวนสาธารณะ
La ville d'Hirosaki, située dans la préfecture d'Aomori, est célèbre et célébrée pour ses cerisiers en fleurs. Au printemps, un festival se déroule justement dans le parc attenant au château de la ville.
Hirosaki Castle in Aomori Prefecture is to be relocated in 2015 to begin a ten year repair project of the castle walls.
Le Château d'Hirosaki dans la préfecture d'Aomori sera relocalisé en 2015 pour commercer le projet de rénovation prévu sur les murs du monument.
O Castelo de Hirosaki na prefeitura de Aomori será movido em 2015 no que será o início de um projeto de reparação de 10 anos das muralhas do castelo.
Kastil Hirosaki di Prefektur Aomori direlokasi pada tahun 2015 untuk memulai proyek 10 tahun perbaikan di dinding kastil
Árboles altos somei-yoshino forman túneles de rosas flores sobre tu cabeza y llenan tu camino con pétalos, mientras suaves brisas llenan el aire.
Hirosaki ở tỉnh Aomori được biết đến với lễ hội hoa anh đào được tổ chức trong công viên xung quanh thành Hirosaki.
Những cây somei-yoshino cao tạo thành những đường hầm hoa màu hồng phía trên đầu bạn và lấp đầy các hào nước với những cánh hoa, trong khi gió thổi vào không khí những cơn gió tuyết nhẹ nhàng.
This Naked x Hirosaki Castle collab is sure to get you in the mood for warm sweaters, hot chocolate, and all things autumn.
The Hirosaki Castle Chrysanthemum and Autumn Leaves Festival takes place annually within Hirosaki Park, and allows visitors to enjoy the beauty of the fall season. There are colorful trees in various shades of red, yellow & orange, along with various chrysanthemum displayed.
Inakadate in Aomori Prefecture is famous for its stunning and intricate rice paddy art. What began in 1993 with purple and yellow rice plants forming a picture of Mt. Iwaki has since grown into an annual event that draws in hundreds of thousands of visitors from around Japan and even internationally. The main purpose of the project was to show the tradition of manual work in the fields and in rice cultivation. This gave people a way to learn more about the dying art of rice farming and agriculture as society is fast-shifting toward a more urban lifestyle. Traditional rice farmers took advantage of the growing interest in rice art to make Inakadate a booming tourist center. In 2014, even the Emperor and Empress of Japan visited the site. At the beginning of June every year, guests can get their feet wet in the rice fields and learn how to plant the variants of rice to create that year’s picture. Then, later in the year at the end of September, it’s time to harvest that beautiful rice. If you decide to try your hand at planting or harvesting the rice, you’ll get a free lunch of onigiri and pork miso soup. Prior registration is required for either event and manual-labor clothing is expected.
La ville d'Hirosaki, située dans la préfecture d'Aomori, est célèbre et célébrée pour ses cerisiers en fleurs. Au printemps, un festival se déroule justement dans le parc attenant au château de la ville.
Le festival Neputa à Hirosaki offre d'impressionnantes démonstrations de taiko et des défilés de chars lumineux au cours des soirées de la première semaine d'août.