Ryoan-ji, North West Kyoto
Katherine MooreSet in a large garden with a pond, Ryoan-ji is the home of Japan's most famous Zen Garden. Sit in quite contemplation and maybe you too can bring peace to your dragons!
Le temple Ryoanji appartient à l'école Rinzai du bouddhisme zen et est situé dans la partie nord-ouest de Kyoto. Il est particulièrement connu pour son jardin de rocaille Hojo Teien aménagé selon le principe Wabi Sabi. En plus d’être l'un des décors les plus emblématiques de Kyoto, c’est le jardin zen le plus célèbre du Japon et est considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de la culture zen japonaise.
Le site était à l'origine une résidence du célèbre clan Fujiwara et a été converti en temple zen en 1450. On pense que le jardin a été construit pendant la période Muromachi (14ème - 16ème siècle), mais l'origine et le concepteur du jardin sont encore inconnus à ce jour. Les pierres du jardin sont placées intentionnellement de sorte que l'on ne puisse pas voir les 15 pierres en même temps quel que soit l’angle de la terrasse sur lequel vous vous positionnez.
Le jardin de rocaille est visible depuis le Hojo, ancienne résidence du grand prêtre. Le temple est entourée d'un grand parc, le bâtiment principal étant séparé par un étang qui remonte à l'époque où le site était utilisé comme hôtel particulier.
One of the finest examples of dry landscape gardens, Ryoanji Temple’s stone garden is a sight to behold. Comprising 15 differently shaped stones, the garden’s unique layout contributes to the illusion of depth, allowing visitors to enjoy a dynamic view of what would usually be “just rocks”. If you look closely at the backs of each stone, you might be able to discover a clue to who the unknown creator is!
This massive pond is located in the southern area of the temple grounds. Back in the Heian period, it was said that the pond was a popular place for nobles to visit. A large variety of different plants surround the pond, as the temple priests of each generation took care to plant them. As a result, the view of the Kyoyochi Pond is magnificent in both spring, summer and autumn.
7-minute walk from City Bus Stop Ritsumeikandaigaku-mae (from JR Kyoto Station/Hankyu Oomiya Station) 1-minute walk from City Bus Stop Ryoan-ji-mae (from Keihan Sanjo Station) 7-minute walk from Railway Ryoan-ji Station on the Keifuku Kitano Line
Set in a large garden with a pond, Ryoan-ji is the home of Japan's most famous Zen Garden. Sit in quite contemplation and maybe you too can bring peace to your dragons!
Ryoanji is the most celebrated garden in Japan. Simple yet powerful at the same time, it draws pilgrims from all over the world
สวนหินไรออนจิ ความงานแสนเรียบง่ายแต่มีพลังในการดึงดูดผู้คนจากทั่วโลก
Since Queen Elizabeth II visited this rock garden and highly praised it in 1975, huge numbers of people have flocked to Ryoan-ji Temple everyday. Fifteen rocks are arranged into five groups in a white sand garden
ตั้งแต่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรเสด็จมาเยือนสวนหิน rock garden และเอ่ยชมที่นี่อย่างมากในปี 1975 ผู้คนมากมายแห่กันมาที่วัดเรียวอันจิ Ryoan-ji Temple ทุกวัน หิน 15 ก้อนถูกจัดเรียงเป็น 5 กลุ่มบนสวนทรายขาว
In June this year, I visited Ryoan-ji Temple, the temple of 'Rock Garden', and enjoyed the beauty of it surrounded by fresh green trees.
Kyoyochi Pond at Ryoan-ji Temple in Kyoto was once more famous than the internationally renowned 'Rock Garden'.
Kolam Kyoyochi di Kuil Ryoan-ji, Kyoto yang awalnya lebih terkenal daripada 'Rock Garden'
Juni tahun ini saya mengunjungi Kuil Ryoan-ji, kuil "Taman Batu" dan menikmati keindahan yang dikelilingi oleh tumbuhan hijau dan pohon-pohon yang segar
Рёандзи является самым знаменитым местом с садом камней в Японии. Простой, но мощный и в то же время, он привлекает паломников со всего мира
京都衣笠山の麓にある龍安寺(りょうあんじ、と読む)は、その石庭で知られる。この石庭は「方丈庭園(ほうじょうていえん)」というのが正しい名称だ。龍安寺は古都京都の文化財として世界遺産に登録されている。
At the foot of Kinugasayama is the famed Ryoan-ji temple with its rock garden, Bojotei-en. Ryoan-ji is designated as a UNESCO World Heritage site since it is one of ancient Kyoto’s cultural assets.
ตั้งอยู่ในสวนขนาดใหญ่ที่มีสระน๋ำ 'วัดเรียวอันจิ' เป็นวัดที่มีสวนเซ็นที่มีชื่อเสียง
Ngay dưới chân Kinugasayama là ngôi chùa Ryoan nổi tiếng với khu vườn đá, Bojotei-en. Chùa Ryoan đã được công nhận là di sản thiên thiên thế giới được công nhận bởi UNESCO bởi nó là một trong những di sản văn hóa cổ ở Kyoto.
Ao Kyoyochi tại chùa Ryoan-ji ở Kyoto đã nổi tiếng hơn một lần so với 'Vườn đá' nổi tiếng thế giới.
Kể từ khi Nữ hoàng Elizabeth II đến thăm khu vườn đá này và đánh giá cao nó vào năm 1975, rất nhiều người đã đổ xô đến chùa Ryoan-ji mỗi ngày. Mười lăm tảng đá được bố trí thành năm nhóm trong một khu vườn cát trắng.
엘리자베스 2세 여왕이 1975년 이곳을 방문해 높이 평가한 이후 매일 료안지로 몰려드는 사람들이 많다. 15개의 바위가 5개의 그룹으로 하얀 모래 정원에서 배열되어 있다.
교토 키누가사 산 기슭에 있는 료안지는 그 돌 정원으로 유명하다. 이 돌 정원은 "방장정원(호죠테이엔)"이라는 것이 맞는 이름이다. 료안지는 고도 교토 문화재로 세계유산에 등재되어 있다.
A 30 minutes en bus depuis le centre de Kyoto, le ryokan Yamazaki est un trésor bien caché. Un quartier paisible, une cuisine savoureuse et un accueil familial, tous les éléments sont réunis pour vous offrir un séjour inoubliable.
Utano Youth Hostel est une auberge de jeunesse au nord de Kyoto proposant un cadre unique, entre tranquillité et verdure.
A la rencontre de la culture japonaise, entamez votre voyage et concluez le par une escale à Kyoto, le berceau intemporel de tout ce que fut et de tout ce qu'est encore aujourd'hui le Japon.
La cuisine végétarienne zen shojin-ryori du temple Tenryu-ji à Arashiyama est servie par des moines dans un cadre extraordinaire. Un repas inoubliable !
Café Kissa Master à Kyoto, quand le café devient un véritable art...
Vous découvrirez tout sur le tofu dans les restaurants Tousuiro de Kyoto, situés à Gion et Kiyamachi (avec vue sur la rivière Kamo).
Le temple Ninna-ji a est un temple bouddhiste fondé en 888 dans le nord-est de Kyoto et est étroitement associé à la famille impériale du Japon. C'est le temple principal de l'école Omuro de la secte Shingon du bouddhisme japonais. Il existe de nombreux temples de l'école Omuro à travers le Japon et de nombreux prêtres de ces temples viennent à Ninna-ji pour assister aux services bouddhistes et pour étudier et se former dans le temple principal de leur secte. Ninna-ji est connu non seulement pour le bâtiment lui-même, mais également pour son emplacement privilégié en tant que point de vue idéal sur la floraison des cerisiers en retard. Il possède également un magnifique jardin japonais à partir duquel vous pourrez voir la célèbre pagode de cinq étages. A partir du temple Ninna-ji commence le pèlerinage d'Omuro, une version plus courte du pèlerinage de Shikoku. Cet itinéraire peut être parcouru en environ deux heures à pied, mais cela n’enlève en rien son importance et sa signification spirituelle.
Well known as the Golden Pavilion, Kinkaku-ji is a three-story Zen Buddhist temple in northern Kyoto. Kinkaku-ji and Ginkaku-ji (Silver Pavilion) were built in the 13th century and were originally intended as noble villas for the Ashikaga shoguns. Today the building is also known as Rokuon-ji. Kinkaku-ji houses several important Buddhist relics and is a sacred place for the Rinzai sect of Japanese Buddhism. Each floor of the temple conveys a different architectural style. The first floor is in the Shinden style, the second floor in the Bukke style and the third floor in the Chinese Zen style. Thus became one of the most photogenic temples in all of Kyoto. The temple was once the retirement villa of the shogun Ashikaga Yoshimitsu. After his death in 1408 he wanted to give the building to the Rinzai sect as a Zen temple. The grounds of the Kinkaku-ji Temple used to consist of several other buildings, but unfortunately burned down in the fires and destruction during the Onin War in the 1400s. The building you see today was also rebuilt in 1955.
Keishunin (桂春院) is one of the sub-temples of Myoshin-ji containing gardens and a teahouse.