Culture
Kinkaku-ji
Katrina WebberThe Golden Pavilion is on of the most recognized sights in Japan. See the gold-leafed structure in all its glory.
Well known as the Golden Pavilion, Kinkaku-ji is a three-story Zen Buddhist temple in northern Kyoto. Kinkaku-ji and Ginkaku-ji (Silver Pavilion) were built in the 13th century and were originally intended as noble villas for the Ashikaga shoguns. Today the building is also known as Rokuon-ji.
Kinkaku-ji houses several important Buddhist relics and is a sacred place for the Rinzai sect of Japanese Buddhism. Each floor of the temple conveys a different architectural style. The first floor is in the Shinden style, the second floor in the Bukke style and the third floor in the Chinese Zen style. Thus became one of the most photogenic temples in all of Kyoto.
The temple was once the retirement villa of the shogun Ashikaga Yoshimitsu. After his death in 1408 he wanted to give the building to the Rinzai sect as a Zen temple. The grounds of the Kinkaku-ji Temple used to consist of several other buildings, but unfortunately burned down in the fires and destruction during the Onin War in the 1400s. The building you see today was also rebuilt in 1955.
/135.72925139815,35.039368476478,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
City Bus Stop Kinkakuji-mae / City Bus Stop Kingaku-ji-michi
The Golden Pavilion is on of the most recognized sights in Japan. See the gold-leafed structure in all its glory.
Kinkakuji, more commonly known as the Golden Temple, is as beautiful as it is enigmatic. Originally constructed as a villa, so when you are strolling around its extensive grounds, there is a feel of a perfectly manicured country garden, rather than a place of enlightenment.
A rare and beautiful view of the frozen pond around the serene Golden Pavilion in Kyoto.
พลับพลาทองคำสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นที่ควรค่าแก่การจดจำ
Kyoto Kinkaku-ji Temple: The shining golden pavilion and double-layered garden are both splendid!
วัดทอง Kinkaku-ji ที่เกียวโต ศาลาทองอร่ามและสวนสองชั้นที่เยี่ยมยอด!
Le Pavillon d'Or à Kyoto : ses reflets d'or et son jardin à double étage, une merveille architecturale !
Un spectacle aussi rare que splendide : le Pavillon d'Or de Kyoto, immuable, se dressant sur un étang complètement gelé.
Kinkakuji Temple is also known as the Golden Pavilion in northern Kyoto. The top two floors of the pavilion is covered in gold leaf and it is surrounded with a large pond, the reflection of the temple is amazing, particularly on a sunny summer's day. You will follow a walk path that guides you around the temple area and when you are done, you will be able to enjoy tea and dessert surrounded with trees to rest your body and buy some souvenirs if you wish in the gift shop at the end of it.
Kyoto's most famous temple, the Golden Pavilion, Kinkaku-ji, shines even in stormy weather. Take a virtual visit here on a rainy day.
Редкий и прекрасный вид замёрзшего пруда возле Золотого Павильона в Киото.
Kyoto was named the world's best city by Travel and Leisure in 2014, and when you visit gardens like Kinkaku-ji (also called the Golden Pavilion), it is easy to see why. It also attracts a large number of local and overseas visitors, so the place is best visited in the early morning or late afternoon. However seeing groups of Japanese school children here adds to its own charm.
Menjadi daya tarik bagi wisatawan setiap tahunnya, Paviliun Emas adalah tempat wisata yang paling banyak dikunjungi turis
Quioto foi nomeada a melhor cidade do mundo pela Travel and Leisure em 2014, e quando visita jardins como o do Templo Kinkaku-ji (também chamado de Pavilhão Dourado), é fácil perceber porquê. Atrai um grande número de visitantes japoneses e estrangeiros, pelo que é mais fácil visitar durante a manhã ou ao fim da tarde. No entanto, ver grupos de alunos japoneses em visita de estudo também tem a sua beleza.
Templo Kinkaku-ji, Quioto: O brilhante pavilhão dourado e o jardim de dois estratos são ambos esplêndidos!
Paviliun Emas berada di tempat wisata yang paling diakui di Jepang. Lihatlah struktur berlapis emas ini dalam segala kemuliaannya.
Kuil Kinkakuji juga dikenal sebagai Golden Pavilion (Paviliun Emas) di utara Kyoto. Dua lantai teratas dari paviliun ditutupi daun emas dan dikelilingi dengan kolam yang luas, refleksi dari kuil benar-benar menakjubkan. Anda dapat mengikuti jalan yang akan memandu Anda berkeliling area kuil dan setelah Anda selesai, Anda dapat menikmati teh dan pencuci mulur dikelilingi dengan pepohonan untuk mengistirahatkan tubuh Anda dan membeli beberapa suvenir jika Anda mau di toko suvenir pada akhir perjalanan Anda.
Kinkakuji, lebih umum dikenal sebagai Kuil Emas, sangat cantik dan misterius. Semula dibangun sebagai vila, jadi saat Anda berjalan mengelilingi tanahnya yang luas, terdapat suasana seperti taman negara yang terawat sempurna, dari pada sebuah tempat pencerahan.
วัดคินคะคุจิ (Kinkakuji) ซึ่งรู้จักในชื่อศาลาทองตั้งอยู่ทางเหนือของเมืองเกียวโต ชั้นบนทั้งสองชั้นของศาลาปิดคลุมด้วยแผ่นทองคำบริสุทธิ์ และรายล้อมด้วยสระน้ำที่สะท้อนภาพของวัดได้อย่างงดงาม คุณจะต้องเดินไปตามเส้นทางเดินที่จะนำคุณไปชมรอบวัด หลังจากนั้นคุณสามารถนั่งพักจิบน้ำชาแก้มขนมหวานในสวนที่รายล้อมด้วยต้นไม้นานาพรรณ หรือเลือกซื้อของฝากของที่ระลึกในร้านที่อยู่สุดทาง
The golden beauty of Kinkakuji accentuated even further by snow
Vẻ đẹp ngôi đền vàng Kinkakuji nổi bật trên tuyết
En hiver, le charme doré du Kinkaku-ji est encore plus prononcé grâce à la neige.
วัดคินคาคุ-จิ หรือศาลาทองแห่งเมืองเกียวโต ส่องประกายเจิดจ้าแม้นในวันฟ้ามืดฝน
Kyoto is rich with temples, shrines, souvenir & gift shops, people dressed in kimono and other attractions, but there are also many places that are rather quiet, where you can just rest - like at the embankment of Kamogawa River.
Article extracted from "Revolutions" about travelling in Japan. This time we cover Kyoto's Golden Pavilion.
Kyoto sangat kaya akan kuil buddha, kuil shinto, souvenir dan toko kerajinan tangan. Orang-orang mengenakan kimono atau pakaian lainnya, namun terdapat pula tempat yang cukup tenang, dimana kalian bisa beristirahat seperti di sisi Sungai Kamogawa.
Kyoto có rất nhiều đền chùa, cửa hàng quà lưu niệm, những người mặc kimono và những "điểm thu hút du khách" khác, nhưng cũng có nhiều nơi khá yên tĩnh, nơi bạn có thể nghỉ ngơi - như là trên bờ kè Sông Kamogawa.
Kinkakuji, thường được biết đến với tên gọi Đền Vàng, vừa có vẻ đẹp tuyệt vời, vừa đầy bí ẩn. Ban đầu ngôi chùa này vốn được xây dựng để làm một biệt thự, nên khi bạn tản bộ quanh khuôn viên rộng lớn ở đây, sẽ có cảm giác giống như đang dạo bước trong một khu vườn thôn quê được chăm sóc, tỉa tót cẩn thận, hơn là như một nơi để khai sáng.
Khung cảnh đẹp hiếm có của ao nước đóng băng quanh chùa Vàng thanh tịnh ở Kyoto.
Kecantikan warna emas berpadu dengan megahnya putih salju
Chùa Kinkakuji còn được gọi là Kim Các Tự, tức chùa Gác Vàng ở phía bắc Kyoto. Hai tầng trên cùng của ngôi chùa được bao phủ bởi lá vàng và được bao quanh bởi một cái ao lớn, phản chiếu của ngôi đền tuyệt vời. Bạn đi theo một con đường đi bộ hướng bạn đi xung quanh khu vực đền thờ và khi bạn làm xong, bạn có thể thưởng thức trà và món tráng miệng được bao quanh bởi cây cối để nghỉ ngơi và mua quà lưu niệm nếu bạn muốn ở cửa hàng quà tặng ở cuối con đường.
Ngôi chùa nổi tiếng nhất của Kyoto, chùa Gác Vàng, Kinkaku-ji, tỏa sáng ngay cả trong thời tiết mưa bão. Hãy đến tham quan nơi đây vào một ngày mưa.
Киото знаменит многочисленными храмами, магазинами сувениров, людьми в кимоно и другими интересными вещами. Возле храмов всегда толпа туристов, но в городе также есть спокойные места, где можно спокойно отдохнуть.
A 30 minutes en bus depuis le centre de Kyoto, le ryokan Yamazaki est un trésor bien caché. Un quartier paisible, une cuisine savoureuse et un accueil familial, tous les éléments sont réunis pour vous offrir un séjour inoubliable.
Utano Youth Hostel est une auberge de jeunesse au nord de Kyoto proposant un cadre unique, entre tranquillité et verdure.
A la rencontre de la culture japonaise, entamez votre voyage et concluez le par une escale à Kyoto, le berceau intemporel de tout ce que fut et de tout ce qu'est encore aujourd'hui le Japon.
Café Kissa Master à Kyoto, quand le café devient un véritable art...
Vous découvrirez tout sur le tofu dans les restaurants Tousuiro de Kyoto, situés à Gion et Kiyamachi (avec vue sur la rivière Kamo).
La cuisine végétarienne zen shojin-ryori du temple Tenryu-ji à Arashiyama est servie par des moines dans un cadre extraordinaire. Un repas inoubliable !
Known for its academic blessings, Kitano Tenmangu is a Shinto shrine in Kyoto’s Kamigyo ward that is dedicated to Sugawara no Michizane, an influential scholar and politician. The shrine was built in 947 AD and is Japan’s first shrine to enshrine an actual person as a deity. Although there are numerous shrines throughout Japan dedicated to Michizane who is mainly known as a god of academics, Kitano Tenmangu is the original one. The massive Ro-mon Gate stands as the border between the city and the shrine grounds. This wooden structure, detailed with gold-and-wooden carvings, serves as an introduction to the architectural mastery ahead. Upon entering, it is customary to go to the chozuya and perform a hand-cleansing ritual. After you complete the ritual, explore the shrine’s tranquil grounds.
Le temple Ryoanji appartient à l'école Rinzai du bouddhisme zen et est situé dans la partie nord-ouest de Kyoto. Il est particulièrement connu pour son jardin de rocaille Hojo Teien aménagé selon le principe Wabi Sabi. En plus d’être l'un des décors les plus emblématiques de Kyoto, c’est le jardin zen le plus célèbre du Japon et est considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de la culture zen japonaise. Le site était à l'origine une résidence du célèbre clan Fujiwara et a été converti en temple zen en 1450. On pense que le jardin a été construit pendant la période Muromachi (14ème - 16ème siècle), mais l'origine et le concepteur du jardin sont encore inconnus à ce jour. Les pierres du jardin sont placées intentionnellement de sorte que l'on ne puisse pas voir les 15 pierres en même temps quel que soit l’angle de la terrasse sur lequel vous vous positionnez. Le jardin de rocaille est visible depuis le Hojo, ancienne résidence du grand prêtre. Le temple est entourée d'un grand parc, le bâtiment principal étant séparé par un étang qui remonte à l'époque où le site était utilisé comme hôtel particulier.
Le temple Ninna-ji a est un temple bouddhiste fondé en 888 dans le nord-est de Kyoto et est étroitement associé à la famille impériale du Japon. C'est le temple principal de l'école Omuro de la secte Shingon du bouddhisme japonais. Il existe de nombreux temples de l'école Omuro à travers le Japon et de nombreux prêtres de ces temples viennent à Ninna-ji pour assister aux services bouddhistes et pour étudier et se former dans le temple principal de leur secte. Ninna-ji est connu non seulement pour le bâtiment lui-même, mais également pour son emplacement privilégié en tant que point de vue idéal sur la floraison des cerisiers en retard. Il possède également un magnifique jardin japonais à partir duquel vous pourrez voir la célèbre pagode de cinq étages. A partir du temple Ninna-ji commence le pèlerinage d'Omuro, une version plus courte du pèlerinage de Shikoku. Cet itinéraire peut être parcouru en environ deux heures à pied, mais cela n’enlève en rien son importance et sa signification spirituelle.