/140.4458267,38.1529672,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Activités
Trekking on Mount Zao
Alena EckelmannZao Mountain - Trekking across a volcanic landscape in summer and skiing in winter, plus winding down in hotspring waters.
Le mont Zao est un volcan de 1841 mètres de haut situé entre les préfectures de Yamagata et Miyagi dans la région de Tohoku au nord. C'est l'une des attractions les plus célèbres de la région, offrant des vues spectaculaires et des activités uniques tout au long des quatre saisons.
Les sites les plus célèbres de la montagne incluent l'extraordinaire cratère d'Okama de couleur bleue et les arbres mystiques "monstres des neiges" qui se forment au milieu de l'hiver. En effet, les multiples couches de neige et de glace donnent aux arbres une forme « monstrueuse ».
Ces arbres sont situés au sommet du domaine skiable de Zao et sont généralement vraiment spectaculaires vers la mi-février. L'accès est rendu possible par un téléphérique et une télécabine pour les skieurs et les non-skieurs. Le soir, vous pourrez admirer les monstres de neige autour du sommet qui sont illuminés pour apporter un tout autre regard sur cette végétation.
The Okama is a crater lake that measures 1km in circumference with a 27m depth. It is known locally as 'Goshiki-numa' (five-colour lake) for its changing surface colours.
Zao Mountain - Trekking across a volcanic landscape in summer and skiing in winter, plus winding down in hotspring waters.
Zao-san is a volcano with a spectacular view at the summit; including a teal-hued crater lake, surrounding mountains and a simple but picturesque Shinto shrine.
蔵王山は火山で、緑がかった火山湖や周囲の山々など山頂の景色が得も言われず美しい。そして簡素だがこれまた絵のように美しい神社がある。
Зао-Сан является вулканом на границе префектур Ямагата и Мияги в 45-ти минутах езды к юго-востоку от города Ямагата. Главной достопримечательностью является бирюзового оттенка озеро, расположенное в кратере, которое называется Goshikinuma или просто «Okama».
Mt. Zao - Caminhar por uma paisagem vulcânica no verão e esquiar no inverno, com o extra de relaxar nas águas quentes das termas
Zao-san é um vulcão com uma vista espetacular a partir do seu cume, incluindo um lago na cratera em tons de azul e verde, as montanhas em redor, e um simples mas pitoresco santuário xintoísta.
ซะโอะ-ซาน (Zao-san) หรือภูเขาซะโอะ เป็นภูเขาไฟที่มีวิวอันงดงาม
자오산 정상에서 볼 수 있는 장관을 이루는 화산으로, 주위가 분화구 호수, 주변 산, 수수하지만 그림 같은 전통적인 신사가 있다.
Der Berg Zao - Wandern durch eine vulkanische Landschaft im Sommer und Skifahren im Winter sowie Entspannung in den heißen Quellen.
Gunung Zao memiliki pemandangan vulkanik di musim panas dan ski di musim dingin, ditambah kesempatan untuk bersantai di mata air panas.
Гора Дзао - это прогулка по вулканической местности летом и катание на лыжах зимой, а еще отдых в горячих источниках у подножия го
Núi Zao - Đi bộ xuyên qua cảnh quan núi lửa vào mùa hè,trượt tuyết vào mùa đông và thư giãn với các suối tắm nước nóng.
"BRING" is a take-out only bakery located in Togatta Onsen, part of Zao Town in Miyagi Prefecture. In addition to its delicious handmade breads, you'll find treats such as German pretzels and original sweet-infused breads.
La ville de Zao Onsen se situe dans la préfecture de Yamagata. Le trajet jusqu'à Yamagata Station demande environ 2h50 depuis Tokyo Station, il vous faudra ensuite 40 minutes de bus pour rejoindre la ville thermale.
Within the Mt. Zao scenic area is Zao Onsen (蔵王温泉), a popular hot spring and ski resort. Zao Onsen is especially popular during winter, where the famous "snow monsters" form on the wintery slopes of Mount Zao. Due to the Tohoku region's harsh winters and heavy snowfall, the trees atop Mt. Zao get covered with snow and resemble monstrous-looking frozen sculptures. Many make the trip to Zao Onsen especially to see the snow monsters, which is a unique event that only occurs during February when snowfall is abundant. Other than the snow monsters, Zao Onsen resort offers several different ski slopes of varying difficulties. Visitors can also utilize the Zao Ropeway to get around, as well as enjoy the mountainside views from above. If you're visiting during winter, make sure not to miss the snow monster illuminations at night — as part of the annual Zao Snow Festival. Festivalgoers enjoy firework displays, illuminations, professional ski and snowboard shows, and many more fun activities.
Même avec le doux hiver de 2015, les "Monstres de Neige" du Mont Zao sont revenus pour le plus grand plaisir des skieurs et des touristes.
Chaque hiver, à Zaō Onsen, station de ski très prisée de la préfecture de Yamagata, se produit un phénomène très rare et pour le moins spectaculaire, que l'on appelle jūhyō en japonais: les « monstres de glace ».