Culture
Mikimoto Pearls
Chris GlennJust off the coast of Toba City in Mie Prefecture is Mikimoto Pearl Island, where the world’s first cultured pearls were created.
Off the coast of Toba is Mikimoto Pearl Island. This Mie Prefecture attraction is the birthplace of cultured pearls and is operated by the Mikimoto Pearl Museum. When visiting the island, guests can see fascinating and beautiful handcrafted pearls and exhibits, and even ama divers watch while collecting pearls.
In 1893, Mikimoto Jokichi succeeded in growing the world's first cultured pearls on an island in the Ise Bay. In 1951, Mikimoto bought the island and renamed it Mikimoto Pearl Island in order to establish a pearl museum there.
The Pearl Museum displays many great works of pearl art, including a globe made from 12,541 pearls, 377 rubies and 373 diamonds. It has a diameter of 33 cm. There are also exhibits from ama divers. These freedivers collect pearls using a technique that is over 1000 years old. Mikimoto Pearl Island is one of the few places where visitors can watch these remarkable women at work.
/136.8467809,34.4833052,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
A 5-minute walk from Toba Station.
Just off the coast of Toba City in Mie Prefecture is Mikimoto Pearl Island, where the world’s first cultured pearls were created.
ข้ามแม่น้ำที่ชื่อว่าสะพาน ไข่มุก ไปยังสวนจัดแสดงสำหรับผู้ใหญ่ที่เกาะไข่มุกมิกิโมโต้ นอกชายฝั่งของเมืองโทบะในเขตปกตรอง ไมอิซึ่งเป็นเกาะที่เกดิไข่มุกเลี้ยงแห่งแรก เกาะมี 4 ส่วน คือ ลานไข่มุก, พิพิธพันธ์ไข่มุก นักประดาน้ำหญิง หรือ เกาะดำน้ำหาไข่มุก อะมา ซัน และหอลำลึก โคคิชิ มิกิโมโต้ ทุกอย่างประดับด้วยต้นไม้ขจี และความสวยงามของอ่าวโทบะ
On Mikimoto Pearl Island in Toba you can learn all about cultured pearls and Kokichi Mikimoto, the 'Pearl King'. You can also watch a diving display by Ama divers.
White costumed female pearl divers put on a show for the tourists eight times a day at Mikimoto Pearl Island.
Fascinating antique jewelry exhibition at Mikimoto Pearl Island in Toba shows how people have adorned themselves with pearls throughout history.
At the Cultured Pearl Museum on Mikimoto Pearl Island in Toba you will learn all about the pearl culturing process.
ที่ Mikimoto Pearl Island ในโทะบะ คุณสามารถเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการเพาะเลี้ยงไข่มุก และ โคะคิชิ มิคิโมะโตะ 'ราชาไข่มุก' นอกจากนี้คุณยังสามารถชมการแสดงการดำน้ำโดยนักดำน้ำอะมะ
Sur l'île aux perles Mikimoto à Toba, vous apprendrez tout ce qu'il y a à savoir sur les perles de cultures et Kokichi Mikimoto, le "Roi des Perles". Vous pourrez également admirer les plongeuses Ama en plein travail.
Watch Mikimotos Ama divers gather shellfish and seaweed from the ocean around Mikimoto Pearl Island.
Penyelam mutiara wanita berkostum putih membuat sebuah pertunjukan untuk para turis delapan kali sehari di Pulau Mutiara Mikimoto.
Melihat penyelam Ama Mikimoto mengumpulkan kerang dan rumput laut dari lautan di sekitar Pulau Mutiara Mikimoto.
เครื่องประดับโบราณที่น่าหลงไหล จัดแสดงอยู่ที่เกาะไข่มุกมิคิโมะโตะในโทะบะ
Xem các thợ lặn Ama Mikimoto thu nhặt ngọc trai và tảo biển từ vùng biển quanh đảo ngọc trai Mikimoto.
Tại Bảo tàng ngọc trai nuôi trên Đảo ngọc trai Mikimoto ở vịnh Toba, bạn sẽ được tìm hiểu về toàn bộ quá trình nuôi cấy ngọc trai.
Những người phụ nữ lặn mò ngọc trai trong bộ quần áo màu trắng biểu diễn cho du khách xem 8 lần một ngày trên Đảo ngọc trai Mikimoto.
Tak jauh dari bibir pantai Kota Toba di Prefektur Mie adalah Pulau Mutiara Mikimoto, tempat budidaya mutiara pertama di dunia diciptakan.
Auf der Perleninsel Mikimoto in Toba kannst du alles über Zuchtperlen und Kokichi Mikimoto, den "Perlenkönig", erfahren. Du kannst dir auch eine Vorführung von Ama-Tauchern ansehen.
Жемчужный остров Микимото у городка Тоба, префектура Миэ - место, где вы можете узнать все об искусственно выращенном жемчуге и познакомиться с Кокити Микимото, "Жемчужным королем", а также понаблюдать за добычей жемчуга женщинами-ныряльщицами Ама.
Sull'Isola delle Perle di Mikimoto, nella prefettura di Toba, avrete l'occasione di apprendere ogni cosa riguardo la coltivazione delle perle ed il "Re delle Perle", Kokichi Mikimoto. Potrete inoltre assistere ad una performance degli Ama divers.
Di Pulau Mutiara Mikimoto di Toba, Anda dapat belajar semua tentang budidaya mutiara dan Kokichi Mikimoto, 'Raja Mutiara'. Anda juga bisa menyaksikan pertunjukan menyelam oleh penyelam Ama.
Tại Đảo Ngọc Mikimoto, Toba, bạn có thể tìm hiểu về ngành nuôi cấy ngọc trai lâu đời, tìm hiểu Kokichi Mikimoko, 'Vua Ngọc.' Ngoài ra, bạn có thể chiêm ngưỡng màn trình diễn lặn biển của thợ lặn Ama đặc sắc.
토바에 있는 미키모토 진주섬에서는 배양된 진주와 '진주왕' 미키모토 고키치에 대한 모든 것을 배울 수 있다. 여러분은 아마 다이버들의 다이빙 전시도 볼 수 있다.
Toba Aquarium in Mie Prefecture houses twelve aquatic zones with over 25,000 creatures spanning 1,000 species. On the 1.5-kilometer long pathways, guests can discover the wonders of rare marine animals that are in danger of becoming extinct. Some spectacular exhibits include a finless porpoise, the birth of a second-generation sea otter for the first time in Japan, and dugong or manatee breeding. The aquarium also features a sea lion show, penguins, and special exhibitions. By visiting Toba Aquarium, visitors can behold these spectacular creatures and contribute to the preservation and breeding programs of the aquarium. Toba Aquarium has received over 55 million visitors since its construction in 1955, making it one of the most visited aquariums in Japan.
Visit Iruka-jima (Dolphin Island) in Mie Prefecture for an amazing time admiring the sea and these wonderful marine creatures. For the fare of riding the ferry from Toba Bay, you’ll also be able to enjoy the aquarium at Dolphin Island and interact with these cute animals. There’s plenty to do on Dolphin Island and getting there is half the fun. Ride one of three passenger ferries and take in the beautiful vista of Toba Bay. Once you arrive at the island, you can take a lift up to the observatory and have a sweeping view of the whole bay and its many islands. At the dolphin show, watch the trainers feed and interact with dolphins and sea lions—and after the show, for an additional fee, meet the stars of the show and even touch a dolphin.
Dans la préfecture de Mie, non loin de la ville de Futami, qui appartient à la ville d'Ise, se trouvent les roches de Meoto Iwa, également appelées "Rochers mariés". Ces deux roches sacrées dans la mer près de la se trouvent non loin du sanctuaire Futami-Okitama, du sanctuaire Ryuugu et aussi du célèbre sanctuaire d'Ise lui-même. Les rochers sont liés par un shimenawa, une corde en paille de riz utilisée et sont considérés comme sacrés par les fidèles du sanctuaire voisin de Futami Okitama. C’estde là que vient leur surnom de roches mariées. Selon la croyance shintoïste, les deux roches représentent l'union des deux divinités créatrices du Japon Izanagi et Izanami.