Culture
Toji Temple, Kyoto
Shozo FujiiKyoto is a leading tourist city.In addition to thousands of temples and shrines, many festivals or events are held throughout the year.
The Toji Temple is one of the original three Buddhist temples that were built in Kyoto at the beginning of the Heian period. In the year 796, the Toji Temple was built together with the Sai-ji and Shingon-in temples. Unfortunately, Toji Temple is the only one that has survived to this day.
The historic 5-story pagoda building is home to several significant artifacts and treasures, which resulted in Toji Temple being recognized as a UNESCO World Heritage Site.
About thirty years after the temple was built, Kobo Daishi, the founder of the Shingon sect of Japanese Buddhism, was appointed high priest of Toji, and the temple became one of the most important Shingon temples alongside the sect's headquarters on Mount Koya.
/135.747786,34.9805982,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Kondo Hall is the main hall — Toji Temple’s largest building. Built in the 8th century, the original building burned down in 1486 and was rebuilt in 1603. Inside the main hall are three golden Buddha statues that represent the cosmology of Buddhism.
The icon of Toji Temple, the original five-storied pagoda was built in the 9th century. The pagoda that you see today was rebuilt in 1644, after a series of unfortunate lightning strikes burned down the original building. Despite its tall stature, the pagoda is held firmly using only stone foundations. Its unique building blocks have allowed it to withstand earthquakes, leaving it still standing till today.
A large sakura or cherry blossom tree stands outside the ticket office at the entrance of Toji Temple. During spring, the area around the temple and sakura tree are spectacularly lit up at night. The night illuminations under the pink cherry blossoms add to the beautiful view of the temple grounds.
10-minute walk from To-ji Station on the Kintetsu Railway City Bus Stop To-ji-higashimon-mae 15-minute walk from JR Kyoto Station Hachijo-guchi exit
Kyoto is a leading tourist city.In addition to thousands of temples and shrines, many festivals or events are held throughout the year.
京都は屈指の観光都市だ。 数千の自社仏閣に加えて、それぞれの歴史ある祭事が四季を通じて催される。 そんな賑わいが一年中絶えることのない京都だが、ハイシーズンの紅葉の時季が過ぎると、すうっと観光客の出足は落ち着いてくる。 真冬の京都の空は不思議だ。 見上げると青空が見えているのに白い雪が舞う。 北の山並みの向こうには鉛色の雲がたまっていて、福井の名田庄辺りにどっさりと雪をふるい落としていることだろう。 過ぎた一年を回想しながら、東寺を歩いた。 ７９４年。 平安京へ遷都を果たした桓武天皇は護国寺として東寺を建立した。 その１０年後、唐から帰国した空海を、時の天皇である嵯峨天皇が迎え、彼にこの東寺を授けたのである。 嵯峨天皇といえば、藤原道長による平安時代の大隆盛期にいたる繁栄の礎を築いた天皇としてその業績はあまりにも名高い。 その嵯峨天皇が空海の人と成りを見抜き、また空海としての人間としての魅力にほれ込んでこの東寺を授け与えたのだろう。 境内には講堂、金堂、そして五重塔と、重厚な建築物が長い歴史を貫いて威風堂々としてたたずんでいる。 私は東の慶賀門をくぐり、講堂の立体曼荼羅の中央に座す大日如来像を真正面に立って拝んだ。 その顔は穏やかだが、右目と左目の大きさと表情が微妙に違っている。 見つめれば見つめるほど、私は吸い込まれて、時間が凍り付いている。 右目の慈愛にあふれた優しさと、左目の理性的な冷徹さとで、私は心の奥底まで見抜かれ見透かされて身動きもできずに立ち尽くすのみだ。 如来の前は喜悦と至福の気が横溢している。 私がその前に立ったのはわずか１０数分だけだったけれども、私には一生涯の贖罪と魂の浄化を戴いたような長いながい時間に感じられた。 いつしか日はかげり、薄暮の影が見る見るうちにその濃さをましてゆく。 ねぐらを目指して飛び立つからすの鋭い声が冷たい空気を裂いた。 やがて鐘の音、ひとつ、ふたつ、みっつ。
The five-story pagoda at To-ji Temple is both beautiful, and extremely strong. Those that designed the temple figured out a way to engineer earthquake-proof features into it, without sacrificing any of its beauty.
東寺の五重塔は、美しさと強さを兼備した高層建築である。その完璧なプロポーションの裏には、現在の高層ビルにも応用される程の免震技術が施されている。また近寄ってみれば、雨によって木材が傷むのを防ぐ大きな庇を、緻密で精巧な組物が支えているのが見える。さらに、通常非公開ではあるが、初層内部では、大日如来を中心とした極彩色の立体曼荼羅が、密かに心柱を守っている。今や日本のシンボルとも言えるほど世界中に知られている東寺の五重塔。西の空に光が落ちる頃、その優美なシルエットが夕映えの空に浮かび上がる。
To-ji Temple, Kyoto: There is something powerful and foreboding yet beautiful in its appearance.
เกียวโตเป็นเมืองท่องเที่ยวชั้นนำ นอกจากจะมีวัดและศาลเจ้าจำนวนมาก ยังมีเทศกาลหรืองานต่างๆ ที่มีประวัติอันยาวนาน ซึ่งจะมีขึ้นตลอดทั้งปี
เจดีย์ห้าชั้นที่ To-ji Temple ทั้งสวยงามและแข็งแรงมาก ผู้ออกแบบวัดได้คิดหาวิธีในการสร้างให้มีคุณสมบัติทนกับแผ่นดินไหวได้โดยยังสามารถคงความงามของมันไว้ได้
In Kyoto? Like hunting for antiques? Then head on over to the market held at To-ji Temple once a month.
As in many temples, the little details you find surprise and delightful. Here I found a beautiful little sand garden, nice statues...and an elephant!
多くの寺に言えることだが、そこではちょっとした小さな、しかし嬉しい驚きがあなたを待っている。ここで私は美しい小ぶりの砂庭や素晴らしい仏像、そしてなんと象まで見つけた!
อยู่ในเกียวโตหรือ ? ชอบไปหาซื้อของเก่าไหม ? ถ้าใช่ ต้องมาที่ตลาดซึ่งจัดขึ้นที่วัดโทจิเดือนละครั้ง
Как и в многих храмах, маленькие детали вас удивят и восхитят. Здесь я нашел прекрасный маленький песчаный сад, хорошие статуи... и даже слона!
O pagode de cinco andares do Templo To-ji é belo e muito resistente. Os desenhadores do templo descobriram uma forma de incluir elementos anti-sísmicos na estrutura, sem sacrificar nenhuma da sua beleza.
Held once every month at Toji Temple, is the famous Toji Temple Market. Toji Temple is located one station away from Kyoto Station on the Kintetsu-Kyoto Line, and is most famous for its five-story pagoda that is often featured on Kyoto Travel Guides. The 57m pagoda is actually the tallest pagoda in all of Japan! On the 21st of each month, hundreds and hundreds of vendors line up their vending stalls as early as 8:00 or 9:00 AM, and negotiate with buyers until roughly around 4:00 PM. This market is one of the rare markets in Japan where bargaining and negotiating is possible, so do not be afraid to ask and haggle for a lower price!
จัดขึ้นทุกเดือนที่วัดโทะจิ วัดมรดกโลกขององค์การยูเนสโก นั่นก็คือ ตลาดที่มีชื่อเสียงของวัดโทะจิ ที่มีชื่อว่ามิเอะกุ (Mieku) หรือตลาดโคะโบะ-อิชิ (Kobo-ichi market) วัดแห่งนี้ตั้งอยู่ห่างจากสถานีเกียวโตไปหนึ่งสถานีรถไฟ บนรถไฟสาย Kintetsu-Kyoto และเป็นวัดที่มีชื่อเสียงจากเจดีย์ห้าชั้นที่เห็นกันบ่อยๆ ในหนังสือท่องเที่ยวเมืองเกียวโต เจดีย์สูง 57 เมตรแห่งนี้ เป็นเจดีย์ที่สูงที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 21 ของทุกเดือน ภายในวัดจะมีพ่อค้าแม่ค้ามากมายมาจัดวางแผงขายของกันตั้งแต่แปดโมงหรือเก้าโมงเช้า และขายของต่อรองราคากับลูกค้าไปจนถึงประมาณสี่โมงเย็น ตลาดแห่งนี้หายากในญี่ปุ่นที่การต่อรองราคาเป็นไปได้ยาก ดังนั้นอย่ารั้งรอใจที่จะต่อรองราคาลง
Đền To-ji, Kyoto: Ngôi đền có gì đó mạnh mẽ nhưng vẫn rất đẹp.
Bạn đang ở Kyoto? Bạn thích săn tìm đồ cổ? Hãy đi đến chợ được tổ chức tại đền To-ji mỗi tháng một lần.
Như trong nhiều ngôi đền, các chi tiết nhỏ mà bạn bắt gặp có thể gây ngạc nhiên và thú vị. Ở đây tôi tìm thấy một khu vườn cát nhỏ xinh đẹp, một số bức tượng rất đẹp.... và một con voi!
Tháp chùa năm tầng tại chùa To-ji vừa xinh đẹp vừa cực kỳ mạnh mẽ. Những người thiết kế tháp chùa đã tìm ra cách để chế tạo các tính năng chống động đất, mà không phải hy sinh bất kỳ vẻ đẹp nào của nó.
토우지의 오층탑은 아름다움과 강함을 겸비한 고층건축물이다. 그 완벽한 프로포션의 뒤편에는 현재의 고층빌딩에도 응용될 정도의 면진기술이 있다.
많은 절에서와 같이, 작은 세부 사항들은 놀라움과 기쁨을 준다. 여기서 나는 아름답고 작은 모래 정원과 멋진 조각상을 발견했다.그리고 코끼리도!
A Kyoto et amateur d'antiquités ? Alors rendez-vous au marché tenu au temple To-ji une fois par mois.
Toji Temple in Kyoto is a symbol, not only of Kyoto city, but also of Japan. Come take a walk through the ancient grounds and enjoy the architecture of this more than 1,200 year old temple.
Kyoto's Toji Temple hosts an evening illumination event that celebrates the cherry trees in bloom on the grounds. There are around 200 sakura trees, and they manage to look extra stunning when paired with the silhouette of the temple's five-storied pagoda.
The TeamLab collective has become well-known for their inventive art installations, and an event at Kyoto's Toji Temple carries on that trend. The TeamLab Toei Light Festival uses digital technology to turn the 1200-year old temple into art.
Situé à 3 min de la gare de Kyoto, le ryokan Nishikiro est à la fois simple, propre, convivial et parfait pour les personnes faisant attention à leur budget mais souhaitant vivre une expérience japonaise.
Situé dans le centre, au milieu des boutiques, des restaurants et de nombreux endroits, le Khaosan Kyoto Theater est la toute dernière addition à la chaîne d'hôtels Khaosan. On y trouve une terrasse sur les toits ainsi qu'un salon/bibliothèque et un bar bien fourni qui est assez intimiste pour échanger avec les autres voyageurs.
Le Piece Hostel Sanjo a ouvert ses portes en juillet 2015 à Kyoto. C'était à l'origine une auberge traditionnelle japonaise (ryokan) rénovée en auberge de jeunesse élégante.
Café Kissa Master à Kyoto, quand le café devient un véritable art...
Ce soir-là, nous étions parti à la découverte du quartier de Gion à Kyoto. Après avoir déambulé dans les rues bordées de maisons traditionnelles en bois, nous nous sommes arrêtés dans le restaurant Yagenbori. C'était un plaisir des yeux et du palais.
Vous découvrirez tout sur le tofu dans les restaurants Tousuiro de Kyoto, situés à Gion et Kiyamachi (avec vue sur la rivière Kamo).
Kyoto Aquarium is located on the edge of Umekoji Park near Kyoto Station. The aquarium features 9 zones including penguins, seals and dolphin shows.
Le musée ferroviaire de Kyoto (anciennement le musée de la locomotive à vapeur Umekoji jusqu'en 2016) a ouvert ses portes au public le 29 avril 2016 et est l'occasion de découvrir la modernisation du Japon à travers son histoire ferroviaire dans la ville de Kyoto. Le concept de base du musée est de devenir un centre de la culture ferroviaire, qui évolue avec sa communauté. Une variété d'activités culturelles sont ainsi proposées, qui raviront non seulement les amateurs de chemin de fer, mais aideront également les visiteurs à approfondir leur compréhension du chemin de fer. Des visites guidées sont également proposées par le personnel du musée et vous pourrez participer à des ateliers préparés par le personnel de JR-West.
Nishi Hongan-ji is a large Buddhist temple west of Kyoto train station. Together with Higashi Hongan-ji, together with Nishi Hongan-ji, it is one of the two temple complexes of Shin Buddhism in Kyoto. It currently also serves as the main temple of the Jodo -Shin sect, one of the largest Buddhist sects in Japan with over 10,000 sub-temples across the country and 200 temples overseas. Built in 1591 by Toyotomi Hideyoshi, the building is a great example of the architecture of the Momoyama Period and the Early Edo Period. The two largest structures by Nishi Hongan-ji are the Goeido Hall, the largest wooden structure in Kyoto, and the Amidado Hall. Nishi Hongan-ji is also one of the 17 UNESCO World Heritage Sites in Kyoto. A small Japanese garden called Shoseien is a few blocks east of Higashi Hongan-ji. Nowadays the garden with its pond and the particularly beautiful autumn colors is open to the public.