Ouchi-juku: Edo-Period Fukushima
Stephanie MarleyA thatch-roofed village of rural refuge for those who travelled along the Aizu-Nishi Kaido road in Edo Japan. Localized soba, traditional goods, and soaring scenery.
Ouchi-juku était un petit bureau de poste à l'époque d'Edo et faisait partie de la route commerciale Aizu Nishi Kaido. Les commerçants de passage pouvaient y trouver de la nourriture et un logement. Situé dans la ville de Shimogo dans le district de Minamiaizu de la préfecture de Fukushima, il est célèbre pour les bâtiments traditionnels au toit de chaume qui bordent sa rue principale.
Ouchi-juku a été reconnue comme un patrimoine culturel important et beaucoup est fait pour maintenir la petite ville dans sa forme originale. Par exemple, il n'y a pas de câbles électriques au-dessus du sol et les bâtiments sont conservés dans leur forme d'origine. De nos jours, les bâtiments le long de la grande rue principale d'Ouchi-juku sont principalement utilisés pour les restaurants et les petites boutiques de souvenirs où vous pouvez trouver des produits locaux et traditionnels. La région est surtout connue pour ses nouilles soba et ses ombles grillés.
Ouchi-juku est une destination de voyage populaire toute l'année, mais surtout en hiver, lorsque les toits de chaume sont recouverts de neige, le paysage se transformant en un paradis hivernal.
Located 20 km south of Aizu, the nearest station is Yunokami Onsen. It takes about 35 minutes from Aizu-Wakamatsu and costs 1030 yen. A bus runs up and down around every hour form April to November and costs 1000 yen round trip.
A thatch-roofed village of rural refuge for those who travelled along the Aizu-Nishi Kaido road in Edo Japan. Localized soba, traditional goods, and soaring scenery.
かやぶき屋根の並ぶ大内宿は、会津西街道(日光街道)沿いにある江戸時代の宿場町。今では、ご当地名産のネギ蕎麦や、カゴ細工などの伝統工芸品、そして、美しく風情のある町並みを求めて多くの観光客が訪れる。
หมู่บ้านหลังคามุงจากแห่งที่พักพิงในชนบทสำหรับผู้เดินทางผ่านเส้นไอสุ-นิชิ ไคโดะในญี่ปุ่นมัยเอโดะ โซบะพื้นเมือง สินค้าท้องถิ่ง และทิวทัศน์แสนงดงาม
Ouchi-juku is an Edo-Period post station located in Shimogo Town, Aizu County, Fukushima Prefecture.
Оути-дзюку - это почтовая станция периода Эдо расположенная в городе Симого, Айдзу-Каунти, префектура Фукусима.
Ouchi-juku adalah stasiun pos periode Edo yang berlokasi di kota Shimogo, daerah Aizu, perfektur Fukushima.
โอะอุชิ-จุกุ (Ouchi-juku) เป็นโพส สเตชั่น สมัยเอโดะ ในเมืองชิโมะโกะ พื้นที่อิสุ จังหวัดฟุกุชิมะ
Ouchi-juku là một bưu điện thời Edo, tọa lạc ở thị trấn Shimogo, hạt Aizu, tỉnh Fukushima.
In a remote area of Aizu, this small village of old wooden houses stopped a hundred years ago.
Trong khu vực hẻo lánh ở Aizu, những ngôi nhà gỗ nhỏ của ngôi làng nhỏ này đã ngừng một trăm năm về trước.
Ōuchi-juku, a beautiful tourist spot in Fukushima is an old fashionsed village that used to be a stopover for Edo Era travelers. If you are ever in Fukushima, it is definitely worth visiting.
Ōuchi-juku, địa điểm du lịch tuyệt đẹp ở Fukushima là một ngôi làng cổ xưa nơi từng là điểm dừng chân cho du khách thời kỳ Edo. Nếu bạn đã từng ở Fukushima, đây chắc chắn là một nơi đáng để thăm thú.
Một ngôi làng trú ẩn mái tranh ở nông thôn dành cho những người đi qua con đường Aizu-Nishi Kaido vào thời Edo của Nhật Bản. Ở đây có soba địa phương, các món hàng truyền thống, và phong cảnh hùng vĩ.
Eine ehemalige Poststation auf der Aizu-Nishi Kaido Handelsroute aus der Edo-Zeit mit traditionellen Strohdächern, lokalem Essen und herrlicher Landschaft.
Desa beratap jerami para pengungsi desa, tempat singgah bagi mereka yang melakukan perjalanan di sepanjang jalan Aizu-Nishi Kaido pada Zaman Edo Jepang. Nikmati soba lokal, barang tradisional, dan pemandangan yang menjulang tinggi di sini.
Деревня с традиционными домами, перевалочный пункт для тех, кто путешествовал во времена Эдо по дороге Айдзу-Ниси Кайдо. Местная соба, традиционные товары и потрясапейзажи.
일본 에도현 아이즈니시카이도 도로를 따라 이동하는 사람들을 위한 전원 피난처인 초가지붕 마을을 소개한다. 지역화된 소바, 전통 상품, 그리고 치솟는 풍경을 함께 보자.